Bonjour,

Voici ma propre traduction :

1) Quand il ira voir le directeur, il saura que celui-ci est fâché contre lui et lui supprimera sa bourse.

Cuando vaya ver al director, sabrà que éste es enfadado contra él y le suprimirà su beca.

2) Il lui demandera de partir tout de suite.

Le pedira salir enseguida.

3) S´il avait pu, il aurait évité cette rencontre.

Si lo hubiera puesto, habrià evitado esta encuentro.

Pouvez-vous me dire mes fautes,

Merci bien

je vais pas te mettre de réponse mais je ne pense pas que le futur se construise comme ça.

Normalement si, puisque après cuando, on utilise le subjonctif.

oui il y´a bien du subjonctif présent après cuando

où ai-je fait des fautes çà me paraît pas au top