Bonjour ,

J´aurai besoin de votre aide pour traduire ma Rédaction ... Que j´ai faites en francais mais il me la faut en anglais .

La voici :

Mes vacances de noel :

Le premier jour des vacances de noël je me suis reposer puis je me suis lever et je suis allez déjeuner . Après mon petit déjeuner , je suis allez sur mon ordinateur . Puis il été l´heure d´aller manger , donc je suis partit allez manger . Vers 13 heure 30 je suis allez chez un copain puis on n´a jouez . Vers 18 heures je suis retournez chez moi , j´ai manger et j´ai été me coucher . Le 24 Décembre 2005 je suis partit nul pars , je suis rester chez moi en famille . Le 25 Décembre 2005 je suis allez chez ma Grand-Mère elle ma donné une envellope avec plein de sous dedans . Le 1er Janvier (ou le 31 Décembre au soir) Un copain est venu chez moi et nous avons passé le réveillon avec des amies a ma soeur . Puis l´école a repris et voilà .

Merci d´avoir lu .

Merci d´avance !

Je suis en niveau de 4° donc essayer d´utilisez un language anglais de 4° . Car j´en est besoin pour remontez ma moyenne ! Merci d´aavnce !

http://tr.voila.fr/ par contre je ne te garantie pas l´ordre gramatical etc..

Tu pourrai stp Me marque la traduction ici stp car je sui sur ma psp merci

SVP

C´est bon ?

My holidays of Christmas: The first day of the holidays of Christmas I am to rest then I am to raise and I am will lunch. After my breakfast, I am go on my computer. Then it be the hour to go to eat, therefore I am left will eat. Around 1 p.m. 30 I am go in a buddy then one A do not play. Around 6 p.m. I am turn over at home, I have to eat and I was to lie down. December 24, 2005 I am left null leave, I am to remain at home in family. December 25, 2005 I am go in my Grandmother it a my given envellope with full with under inside. January 1 (or on December 31 at the evening) a buddy came at home and we passed the midnight supper with friends has my sister. Then the school began again and here.

Thank you to have read.