est ce que vous pourriez me donner quelques traduction en anglais :
"Vous m´avez fait peur."
"Tu aurais pu téléphoner."

"Ne part pas , nous n´en avons pas en core finit avec toi."

"Calmez vous , c´est la première fois que je part pour une soirée."

merci d´avance

You scared me.

You would be able to phone.

Don´t leave, we are not over woth you yet.

Calm down, it is the first time I go for one party.

(Soirée dans le sens de fête,non?Sinon prends "evening".)

Pas mal fox mais :

"Don´t worry,it´s first time i´m going to a party" pour rester calme collerais mieux dans le contexte..après ca dépend si il veut faire du mot a mot.

merci c´est nikel , mais "woth" sa veut dire quoi svp ?

P.S : Je veux pas spécialement du mot à mot , si le sens de la phrase est gardé , je voudrais que sa soit le plus près possible de l´anglais écrit.

Merci d´avance.

"You would be able to phone. "

Erreur... To be able to, c´est l´aptitude à faire quelque chose. Ce n´est pas le cas ici. Ici on traduirait par " You should have phoned "
"Don´t leave, we are not over woth you yet. "
C´est with.
"Calm down, it is the first time I go for one party."

a party ici, pas one. Et puis partir pour une soirée, je verrai plutôt ça dans le sens de pas une fête mais une nuit, mais OSEF..

Pour woth,faute de frappe,c´est tout.

"You should have TO phone"
Pourquoi tu vais conjuguer phone?
Have to + verbe a l´infinitif

Ca,c´est une obligation...Pas la compétence(au conditionnel).

should have + participe passé il me semble

Ah oui en effet..
J´ai confondu avec would

comment dirait-on : "On se faisait beaucoup de soucis pour toi ?"

Merci pour toutes vos réponses

We worried a lot about you.

tu peux donner ttes les phrases en même temps tant qu´à faire ?

Elles le sont déjà.

bah non, il en a donné uneautre
je me suis dit qu´il allait les donner au fur et à mesure

" Relax , it´s the first time I´ve been to a party

avec ce genre de phrase c´est obligé d´avoir du present perfect

Exact. It´s the first time + present perfect.

pardon j´ai pas vu la fin de la phrase

sinon c´est bien " it´s the first time I go to a party "