CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Devoir de traduction en Espagnol

reepe
reepe
Niveau 10
15 janvier 2006 à 16:02:37

Voilà il faut que je traduire 10 lignes d´un texte en espagnol, le problème, c´est que je comprends pas tout :non2:
Alors voici ce fameux texte:

Mama ha decidido que quiere que le pinte un mural para su segunda pasteleria "Yankee Doodle".
- Quiero una peintur

reepe
reepe
Niveau 10
15 janvier 2006 à 16:07:48

Mama ha decidido que quiere que le pinte un mural para su segunda pasteleria "Yankee Doodle".
- Quiero una peintura grande, como las que hacen los mexicanos, pero pro-americana -especifica.
- ?Q uieres encargarme a mi que pinte algo para ti?
- Si, Pilar. ?N o eres una pintora? !P ues pinta!
- Oye, Mama, creo que no me has entendido. No me especializo en pastelerias.
- ?T e resulta embarazoso? ?E s que mi pasteleria no te parece lo suficientemente buena para ti?
- No es eso.

Voilà :merci: à ceux qui répondent

Vulk1
Vulk1
Niveau 10
15 janvier 2006 à 17:38:23

Maman a décidé qu´elle veut que je lui peigne une fresque murale pour sa seconde patisserie "Yankee Doodle".
- Je veux une grande petinure, comme celles que font les mexicains, mais avec une specificité pro-américaine.
- Tu veux que je me charge de te peindre quelquechose?
- Oui, Pilar (son prénom). N´es-tu pas peintre? Alors paints!
- Ecoute Maman, je crois que tu ne m´as pas comprise. Je ne me spécialise pas dans les patisseries.
- ?I l y-a-til un problème? Ma patisserie ne te paraît pas suffisamment bien pour toi?
- Ce n´est pas cela.

Duc0bu
Duc0bu
Niveau 8
18 janvier 2006 à 21:00:16

Quelqu´un connait un bon site que traduit,juste un mot pas de phrases entieres en fait...un dico online quoi.Merci d´avance.

Duc0bu
Duc0bu
Niveau 8
18 janvier 2006 à 21:06:12

:up:

vendo
vendo
Niveau 10
19 janvier 2006 à 11:34:00

http://www.wordreference.com/esfr/

Le menu déroulant permet de changer de langue.

Sous forums
  • Histoire
  • Environnement & Nature
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Philosophie
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment