pcq c´est selon ce que veut faire dire le metteur en scene, ce qu´il veut faire ressortir de la pièce, ce qu´il juge le plus intéressant.
dans l´oeuvre théatrale, il a certes des didascalies, mais pas d´information, ou très peu, sur les costumes, sur les décors etc.
Et puis aujourd´hui les metteurs en scène peuvent faire des jeux de lumières, alors qu´a l´époque de la pièce, on s´éclairait qu´à la bougie.