Bonjour j´aurai besoin d´une très courte traduction en anglais, voilà ma phrase:
tous les actes qu´ils ont subi , d´autant sur le plan moral que sur le plan physique, ne sont pas humain.

Merci d´avance! lindsay...

All the acts they were under,as well as on the moral plane as on the physic plane,are unhuman.

Traduction approximative(faite de tête).

All the acts that they underwent, whether it is moral or physical, are inhuman.

Moi je dirais plutôt ça ! Après je me trompe peut-être...

Bonjour, plutôt que de créer un nouveau topic j´ai une petite question. Savez-vous quelle est la traduction de l´idiome anglais "think with an eye" ? Merci d´avance.

litteralement ca veut dire penser avec un oeil
sinon je sais pas

Think peut aussi signifier réfléchir.

Réfléchir minutieusement?

Enfin je pense...