Bonsoir tout le monde, ça fait deux mois que je suis malade (putain de maladie
) et je vais reprendre les cours dans une semaine seulement je comprends rien à ce qu´ils ont fait pendant ces deux mois en latin et justement j´ai à faire pour dans une semaine (enfin dès que je rentrerais) une traduction de ce texte en latin
si quelques bonnes âmes auraient la volonté de m´aider, ce serait avec une profonde joie que j´acueillerai cette aide...

Torpor gravis occupat artus,
Molla cinguntur tenui praecordia libro,
In frontes crines, in ramos, bracchia crescunt;
Pes modo tam velox pigris radicibus haeret...
Hanc quoque Phoebus amat, positaque in stipite dextra
Sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus

J´ai quand même trouvé quelques définitions :

Torpor => Engourdissement
Gravis => Affreux
Artus => "serré"
Bracchia => Bras
Velox = rapide
Pigris => Lentement, mou
Phoebus => Apollon
Radicibus => Racine

le latin j´ai arrêté en 3e

Merci quand même... ^^

http://www.lexilogos.com/latin_langue_dictionnaires.htm

Ouais ouiais, merci je connais Google, seulement c´est les cas et tout ce bordel queje comprends pas...

C´était pas de l´humour sur google. J´ai pas encore apris tout ca donc...

J´ai cherché des logiciels de version mais ils sont tous payants... Mon dieu, quelle horreur le latin...

S´il vous plait !

J´ai bossé pour la première phrase, ça ferait un truc du genre, "une torpeur m´envahit"