Bonjour, voilà, je dois traduire ces phrases du francais à l´anglais, j´ai essayé, mais c´est pas trop ca

Traduisez: (traduction FR > ANG) Désolé je suis pas trop bon, pour ca 

1. Je ne fais pas la cuisine aujourd’hui.

I am not cooking today.

2. Je pense déménager à Londres.

I think move to London.

3. Ce que je suis en train d’essayer de dire, c’est que tu ne peux pas revenir ici.

What i’m trying to say, it’s you can’t come back here.

4. Si je ne fais pas ça maintenant, ce ne sera pas prêt pour ce soir.

If i’m not doing that now, it will be not ready for tonight.

5. Vous avez tous les deux besoin d’une coupure. Pourquoi ne partez-vous pas ?

You need both a break. Why don’t you go ?

6. J’ai pensé qu’il valait mieux que je te le dise : je pars. J’ai envie de changer.

I thought that it was better that I said: I leave. I want to change.

7. “Ta mere est d’accord?” Oui.”

“Is your mother agreeing? Yes”

8. “C’est Patrick. Comment ça va ?- Patrick! J’espère que je ne vous dérange pas. »

It’s patrick. How are you ? – Patrick ! I hope i don’t disturb you!

9. “On s’occupera de lui, ne t’inquiète pas!

….of him , don’t worry !

10. Chaque soir,il raconte une histoire aux gosses et puis, il va au lit.

Every evening, he tells a story to the kids, and then, he goes to bed.

7) Is your mother agree ?

9) We will take care of him, don´t worry (about that)

Ok, merci, et concernant le reste ?

S´occuper de c´est look for ou look at!

2. Je pense déménager à Londres.

I am thinking of moving to London.

3. Ce que je suis en train d’essayer de dire, c’est que tu ne peux pas revenir ici.

What i’m trying to say, is that you can’t come back here.

4. Si je ne fais pas ça maintenant, ce ne sera pas prêt pour ce soir.

If I don´t do that now, it will not be ready for tonight.

5. Vous avez tous les deux besoin d’une coupure. Pourquoi ne partez-vous pas ?

You both need a break. Why don’t you go ?

6. J’ai pensé qu’il valait mieux que je te le dise : je pars. J’ai envie de changer.

I thought that it was better I told you : I leave. I want to change.

7. “Ta mere est d’accord?” Oui.”

“Does your mother agree? Yes”

Mets plutôt Children que Kid > c´est américain

Bonjour, êtes vous sûr que la phrase 5 est bonne ?

merci!

5. Vous avez tous les deux besoin d’une coupure. Pourquoi ne partez-vous pas ?

You both need a break. Why don’t you go ?

Mais bien sûr qu´elle est bonne.

9. “On s’occupera de lui, ne t’inquiète pas!

….of him , don’t worry !

Look for, ou take care of him ?

Take care est bon je pense...
Le verbe avec look je crois que c´est look after

Take care dans ce cas.
Look after a plutôt le sens de "garder", comme quand tu fais du baby sitting.