Salut à tous je suis dans le caca j´avais completement oublié ce questionnaire a faire remplir, si vous pouviez me le faire avant ce soir ça serait génial j´en ai besoin de 10 exemplaires et c´est pour demain! MERCI BCP par avance! (ah oui faites genre vous avez le permis de conduire svp)

Personal information:
Do you have a driving license? (If no the interview ends)
Yes No
Do you own a car or more?
Yes : 1, 2, 3 et + No
Male or female (without asking)
Male Female do not know, need to see!!!
How old are you?
-18 18-25 25-40 40-65 +65
What is your job?
Student Unemployed Retired Employé-ouvrier Cadre moyen Cadre supérieur
What is your education level?
Before Brevet Bac-BEP Bac +2 Bac +4-5
Where do you live?

Do you use public transportation?
Never Yes, rarely Yes, sometimes Yes, frequently Yes, all the time
Technical questions
Do you need to move for your job?
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time
a car for your private life?
For which reason and how often do you use a car for your private life?
. Leisure
Never Yes rarely (1-2times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1time/week)
During: Week days Weekends Holidays

. Shopping
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1time/week) Yes, almost every day
During: Week days Weekends Holidays

. Family (children)
Never Yes, rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1time/week) Yes, almost every day
During: Week days Weekends Holidays

Which means of transportation do you use?
Public transportation: Bus, metro, tramway, train
Taxi
Commuting
Bicyclette, motorcycle, car

How many people, in your family, drive a car including you?

It is really necessary for you and your family to own a car?

How would you define the fact of owning a car?
Liberty- freedom Sympathy Social statute Utility Passion
Other …

Did you ever rent a car and for which reason?
. Utility
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Leisure (close to the house)
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Leisure (far from home)
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Professional means
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Others…
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

Where did you do rent the car?
Airport, harbor, train station, city center, other

Which contract do you usually take?
The unlimited kilometers Forfait kilométrique
Minimum insurance regular insurance Maximum condition of insurance

What do you think about car rental?
. The contract Like ? dislike ? do not mind
. The car deposit constraints Like ? dislike ? do not mind
. The car sharing Like ? dislike ? do not mind
. The car check in and check out Like ? dislike ? do not mind
. The location of station Like ? dislike ? do not mind
. The tank refill Like ? dislike ? do not mind
. The cleanness Like ? dislike ? do not mind
. The constat à la fin
. The technical tests

What would be the main brakes for you to rent a car?

How would be the ideal system of car rental?

If not : What do you think about a service which would enable to rent a car where ever you are, whenever you want in which, you are charged only for the time and the distance spent and the price would include the gas, the insurance?

Can you rate this system ?
Would you rent? That would be the disadvantages you would think of?

Il me suffit de dire "not yet" à la 1e question...

heureusement que j´ai précisé de faire genre vous avez le permis...

J´ai demander juste de traduire sa aidera deja :

L´information personnelle: Avez-vous un permis de conduite? (si aucun l´entrevue finit) oui aucun possédez-vous une voiture ou plus? Oui: 1, 2, 3 et + aucun mâle ou femelle masculine de femelle (sans demander) ne savent pas, devoir voir!!! Quel âge avez-vous? -18 18-25 25-40 40-65 +65 ce qui est votre travail? Le cadre retiré sans emploi d´Employé-ouvrier d´étudiant moyen le supérieur de cadre ce qui est votre niveau d´éducation? Avant Brevet Bac-BEP Bac +2 Bac +4-5 où vous de phase? Utilisez-vous le transport public? Jamais oui, rarement oui, parfois oui, fréquemment oui, toutes les questions techniques de temps devez-vous vous déplacer pour votre travail? Jamais oui rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1-3 times/week) oui, tout le temps une voiture pour votre vie privée? Pour quelle raison et combien de fois utilisez-vous une voiture pendant votre vie privée? . Loisirs jamais oui rarement (1-2times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1time/week) pendant: Vacances de week-ends de jours de semaine. Faisant des emplettes jamais oui rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1time/week) oui, presque chaque jour pendant: Vacances de week-ends de jours de semaine. Famille (enfants) jamais oui, rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1time/week) oui, presque chaque jour pendant: Vacances de week-ends de jours de semaine que les moyens de transport vous emploient? Transport public: Autobus, metro, tramway, taxi de train permutant Bicyclette, moto, voiture combien de personnes, dans votre famille, conduisent une voiture comprenant vous? Il est vraiment nécessaire pour vous et votre famille du propre une voiture? Comment définiriez-vous le fait de posséder une voiture? Passion de service de statut social de sympathie de liberté de liberté autre... Avez-vous jamais loué une voiture et pour quelle raison? . Utilité jamais oui rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1-3 times/week) oui, toute l´heure. Loisirs (près de la maison) jamais oui rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1-3 times/week) oui, toute l´heure. Loisirs (loin de la maison) jamais oui rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1-3 times/week) oui, toute l´heure. Moyens de professionnel jamais oui rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1-3 times/week) oui, toute l´heure. D´autres... Jamais oui rarement (1-3times/year) oui parfois (1-2times/month) oui fréquemment (1-3 times/week) oui, toute l´heure où louez-vous la voiture? Aéroport, port, station de train, centre de la ville, autre que le contrat vous font habituellement prise? L´état de kilomètres de Forfait de kilométrique d´assurance régulière minimum illimitée d´assurance de l´assurance maximum ce qui vous pensent à la location de voiture? . Le contrat aiment? aversion? ne vous occupez pas. Les contraintes de gisement de voiture aiment? aversion? ne vous occupez pas. La voiture partageant comme? aversion? ne vous occupez pas. La voiture signent et vérifient le goût? aversion? ne vous occupez pas. L´endroit de la station aiment? aversion? ne vous occupez pas. Le remplissage de réservoir aiment? aversion? ne vous occupez pas. La propreté aiment? aversion? ne vous occupez pas. L´aileron de La de à de constat. Les essais techniques ce qui serait les freins principaux pour que vous louiez une voiture? Comment soyez le système idéal de la location de voiture? Si pas: Que pensez-vous d´un service qui permettrait de louer une voiture où jamais vous êtes, toutes les fois que vous voulez dans quel, vous êtes chargés seulement pendant le temps et la distance dépensée et le prix incluraient le gaz, l´assurance? Pouvez-vous évaluer ce système? Loueriez-vous? Ce serait les inconvénients que vous penseriez à?

Voila j´espere que sa peut t´aider...

lol ca au moins c´est de la traduction

C´est vrai que c´est plus clair comme ça hein.
Vulk1 là j´ai pas vraiment le temps d´y répondre, mais je tenterai de trouver quelques minutes pour y répondre avant ce soir.

j´oserais même pas rendre une traduc pareille c´est dire...

Oui,traduction Google.

Oui c´est traduction Google j´avais pas le temps de traduire moi mais sa peut aider plus de la moitié a repondre au questionaire car sa aide pour le sens des phrases...

je me demande si c´est pas plus compliqué d´essayer de comprendre la trad plutôt que de répondre directement quitte à mettre nimp

Euh c´est un devoir en marketing en anglais, merci de pas passer par le français.

Personal information:
Do you have a driving license? (If no the interview ends)
Yes
Do you own a car or more?
Yes : 1
female
How old are you?
-18
What is your job?
Student
What is your education level?
Bac-BEP
Where do you live?
Marseille
Do you use public transportation?
Frequently Yes
Technical questions
Do you need to move for your job?
Yes frequently (1-3 times/week)
a car for your private life?
No
For which reason and how often do you use a car for your private life?
. Leisure
Yes rarely (1-2times/year)
During: Holidays
Shopping
Yes sometimes (1-2times/month)

During: Week

. Family (children)
Never
During: /

Which means of transportation do you use?
Public transportation: Bus, metro
How many people, in your family, drive a car including you?
3
It is really necessary for you and your family to own a car?
Yes
How would you define the fact of owning a car?
freedom

Did you ever rent a car and for which reason?
. Never

. Leisure (close to the house)
Never

. Leisure (far from home)
Never

. Professional means
Yes rarely (1-3times/year)

. Others…
Yes rarely (1-3times/year)

Where did you do rent the car?
city center

Which contract do you usually take?
Minimum insurance regular

What do you think about car rental?
. The contract do not mind
. The car deposit constraints dislike
. The car sharing Like
. The car check in and check out do not mind
. The location of station Like
. The tank refill do not mind
. The cleanness Like
. The constat à la fin Like
. The technical tests Like

What would be the main brakes for you to rent a car?
The Price
How would be the ideal system of car rental?
Not very expensive and electric cars (against pollution)
If not : What do you think about a service which would enable to rent a car where ever you are, whenever you want in which, you are charged only for the time and the distance spent and the price would include the gas, the insurance?
Very good system but it persists a problem : the price, for young drivers it´s hard to pay a lot of *frais*. But the concept seems to be perfect (but cf. electric cars for pollution ^^)
Can you rate this system ? 9/10
Would you rent? That would be the disadvantages you would think of?
It is possible I would rent a car in this conditions if there is more advantages than to have own car. The disadvantages would be the price and the disponibility.

Bon j´ai fait ce que je pouvais, je me suis mise à la place d´un jeune conducteur avec une tuture ^^

Bon Courage Vulk1 !

Merci miss Co ;)

Do you have a driving license?
Yes
Do you own a car or more?
Yes : 1
Male
How old are you?
18-25
What is your job?
Student
What is your education level?
Bac +2
Where do you live?
Toulouse

Do you use public transportation?
Yes, frequently
Technical questions
Do you need to move for your job?
Never
a car for your private life?
Yes
For which reason and how often do you use a car for your private life?
. Leisure
Yes frequently (1time/week)
During: Weekends

Shopping
Yes rarely (1-3times/year)
During: Week days

. Family (children)
Never

Which means of transportation do you use?
Public transportation: Bus, metro,
motorcycle,car

How many people, in your family, drive a car including you?
2

It is really necessary for you and your family to own a car?
Yes

How would you define the fact of owning a car?
Passion

Did you ever rent a car and for which reason?
. Utility
Never

Leisure (close to the house)
Never

Leisure (far from home)
Yes rarely (1-3times/year)

Professional means
Never

Others…
Never

Where did you do rent the car?
city center,

Which contract do you usually take?
Forfait kilométrique
Minimum insurance

What do you think about car rental?
. The contract Like
. The car deposit constraints do not mind
. The car sharing Like
. The car check in and check out Like
. The location of station Like
. The tank refill do not mind
. The cleanness do not mind
. The constat à la fin like
. The technical tests dislike

What would be the main brakes for you to rent a car?
It isn´t our owns cars ; we can´t be all what we want in (motors, tunning...)

How would be the ideal system of car rental?
A big choice of cars, not very expensive.

Can you rate this system ?
8/10

Would you rent? That would be the disadvantages you would think of?
If I will travel whitout my car, so yes.

Voila par contre je suis pas sûr de mon anglais :p

Personal information:
Do you have a driving license? (If no the interview ends)
Yes
Do you own a car or more?
Yes : 1
Male
How old are you?
18-25
What is your job?
Cadre moyen
What is your education level?
Bac +4-5
Where do you live?
Paris
Do you use public transportation?
Never Yes
Technical questions
Do you need to move for your job?
Yes sometimes (1-2times/month)
a car for your private life?
Yes
For which reason and how often do you use a car for your private life?
Yes frequently (1time/week)
During:Holidays

. Shopping
Yes
During :
Weekends

. Family (children)
Yes rarely (1-3times/year)
During:Holidays

Public transportation: Bus,train

How many people, in your family, drive a car including you?
3

It is really necessary for you and your family to own a car?
Yes

How would you define the fact of owning a car?
Utility

Did you ever rent a car and for which reason?
. Utility
Never

. Leisure (close to the house)
Never

. Leisure (far from home)
Yes rarely

. Professional means
Yes rarely (1-3times/year)

. Others…
Never

Where did you do rent the car?
city center

Which contract do you usually take?
The unlimited kilometers

What do you think about car rental?
. The contract Like
. The car deposit constraints Like.
. The car sharing Like
. The car check in and check out Like ? dislike ? do not mind
. The location of station Like ?
. The tank refill Like ?
. The cleanness Like ?
. The technical tests

What would be the main brakes for you to rent a car?
The price - pollution

How would be the ideal system of car rental?
cars´sprices relatively low for students

If not : What do you think about a service which would enable to rent a car where ever you are, whenever you want in which, you are charged only for the time and the distance spent and the price would include the gas, the insurance?

good initiative

Can you rate this system ? 8/10
Would you rent? That would be the disadvantages you would think of?
I would rent.

Personal information:
Do you have a driving license? (If no the interview ends)
Yes
Do you own a car or more?
No
Male
How old are you?
18-25
What is your job?
Student
What is your education level?
Bac-BEP
Where do you live?
Grenoble, France
Do you use public transportation?
Frequently Yes
Technical questions
Do you need to move for your job?
Never
a car for your private life? No
For which reason and how often do you use a car for your private life? To go shopping, seing people or stuff like that
. Leisure
Never Yes rarely (1-2times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1time/week)
During: Weekends Holidays

. Shopping
Yes sometimes (1-2times/month)
During: Weekends Holidays

. Family (children)
Never Yes
During:

Which means of transportation do you use?
Public transportation: Bus, tramway, train

Commuting
car

How many people, in your family, drive a car including you?
3 people
It is really necessary for you and your family to own a car?
Yes, my father need it to go working
How would you define the fact of owning a car?
Liberty-

Did you ever rent a car and for which reason? No
. Utility
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Leisure (close to the house)
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Leisure (far from home)
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Professional means
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

. Others…
Never Yes rarely (1-3times/year) Yes sometimes (1-2times/month)
Yes frequently (1-3 times/week) Yes, all the time

Where did you do rent the car?
Airport, harbor, train station, city center, other

Which contract do you usually take?
The unlimited kilometers Forfait kilométrique
Minimum insurance regular insurance Maximum condition of insurance

What do you think about car rental?
. The contract dislike
. The car deposit constraints dislike
. The car sharing Like
. The car check in and check out Like
. The location of station Like
. The tank refill Like
. The cleanness Like
. The constat à la fin Dislike
. The technical tests Dislike

What would be the main brakes for you to rent a car? The price

How would be the ideal system of car rental?
Cheap,
If not : What do you think about a service which would enable to rent a car where ever you are, whenever you want in which, you are charged only for the time and the distance spent and the price would include the gas, the insurance? It would be a very good system, and i would be more confident in it.

Can you rate this system ? 9 out of 10
Would you rent? Yes That would be the disadvantages you would think of? If you need to keep the car for a long time, or for a long distance, it would be expensive, i think..

Merci bcp les gens!^^