! je dois répondre, dans un exercice, à une allemande qui nous propose à moi et mes amis, de partir en vacances avec elle et ses amis. On a le choix entre plusieurs lieux de vacances, j´en ai choisis un et j´ai écris ceci:

Nach einer Sitzung mit meinen Freunden haben wir das Lager von Saarbrücken gewählt. In der Tat werden wir alle ein wenig von Kino mit Leidenschaft erfüllt, und es ist, was uns eine Entscheidung treffen ließ. Außerdem sagst du, daß es Ausflüge nach Frankreich geben werde, es ist noch besser, denn man kann Deutschland und unser Heimatland ebenfalls besuchen. Du präzis, daß es kulturelle und sportliche Aktivitäten geben wird, aber die wir mehr Einzelheiten in diesem Zusammenhang möchten. Wir warten deine Antwort mit Ungeduld ab.

Herzlich

est ce que c bon ? j´avais fait un truc mais pas tres complet, donc je me suis aider d´un traducteur pour trouver certaines phrases. Est ce que cela a du sens et est ce qu´il ay des fautes ? de m´aider

ya pas un germaniste dans le coin ^^ ?

si, je suis germaniste
mais j´ai rien compris

ta pris le traducteur google?

non babel fish

J´suis Germaniste mais pas vraiment expérimanté, désolé

! keryjames, tu compredns rien parce que c´est n´importe quoi ou c´est le vocabulaire employé ?

un petit up encore

Cherche même pas, si tu as utilisé babelfish ça ne veut rien dire.
Ecris donc ton bazar toi-même en faisant des phrases simples, et directement en allemand. Ecrire en français et traduire ensuite est une mauvaise idée.

wanone : je suis, ingénieur informaticien... ingenieur informaticien... j´ai-meuh les ordinateurs ! windoze qua-treu-vin-di-zuite-teuu...