est-ce que qqun pourrait me traduire cet extrait d´article en français parce que je ne m´y connais pas du tout en espagnol

DEPURADOS
Sin embargo, uno los aspectos que preocupó a los observadores de la OEA, según Serpa, fue la denuncia que hicieron varios ciudadanos acerca de que no pudieron votar porque sus nombres fueron depurados de las listas del Patrón Electoral, lo que motivó a una serie de cuestionamientos de algunas organizaciones políticas y sectores de la población. “La CNE aclaró que estos ciudadanos no cumplieron con el requisito de reinscribirse”, dijo
“Pedimos a la Corte Nacional Electoral que cuantifique el número de ciudadanos que no pudieron votar en las elecciones teniendo derecho a hacerlo. La denuncia que hizo Evo Morales el día de las elecciones después de su triunfo fue tomada en cuenta por la Misión de Observadores Electorales, por eso estamos acopiando datos, pero a la vez estamos informándonos sobre la forma cómo se hizo la depuración y la información que se manejó para llevar adelante este proceso y la necesidad de las posteriores inscripciones que se efectuó”, dijo.
Expresó también que los resultados que se obtengan sobre cómo se realizó la depuración se pondrán en el informe final que dará a conocer la Misión de Observadores Electorales de la OEA, el cual se presentará el próximo año como parte del trabajo efectuado en el país durante el proceso eleccionario, sin dejar de mencionar que hay especificidades que se tocarán de manera concreta.
Finalmente, señaló que todos los observadores internacionales que participaron de este evento eleccionario se llevan una muy buena impresión del alto nivel democrático en el que se desarrollaron estas elecciones, y sobre todo, el comportamiento que demostró en este proceso la ciudadanía en general, excepto algunos hechos aislados que no influyen en nada sobre el desarrollo mismo de este proceso, lo que fue antes y después de los comicios, pero también la forma sobre cómo se comportaron los candidatos y los partidos políticos.

Traduction rapide et un peu moisie, mais le sens y est :

Néanmoins, l´un des aspects qui a préoccuppé les observateurs de l´OEA, selon Serpa, a été la plainte de plusieurs citoyens qui n´ont pas pu voter parce que leurs noms avaient été purgés des listes du Patrón Electoral, ce qui a entraîné une série de remises en cause par quelques organisations politiques et certains "secteurs" de la population. "La CNE a mis en lumière le fait que ces citoyens n´ont pas rempli l´obligation de se réinscrire"
"Nous demandons à la Cour Electorale Nationale (CNE) de quantifier le nombre de citoyens qui n´ont pas pu voter lors des élections alors qu´ils avaient le droit de le faire. La plainte d´Evo Morales, après son triomphe le jour-même des élections, a été prise en compte par la Misión de Observadores Electorales. Nous sommes en train de récolter des données à ce sujet, mais nous nous informons à la fois sur la façon dont s´est faite cette purge, sur les informations qui ont été utilisées pour mener à bien ce processus, et sur la nécessité des inscriptions postérieures qui ont été faites."
Il a également été dit que les résultats obtenus quant à la façon dont cette purge a été réalisée figureront dans le rapport final que la Misión de Observadores Electorales de l´OEA publiera. Ce rapport sera présenté l´année prochaine comme partie du travail effectué dans le pays durant le processus électoral, sans oublier de mentionner les spécificités qui ont été couhées de manière concrète (je comprends pas trop cette phrase là).
Finalement, il est signalé que tous les observateurs internationaux gardent une très bonne impression du haut niveau de démocratie dans lequel se sont déroulées ces élections, et particulièrement du comportement des citoyens en général, à l´excpetion de quelques faits isolés qui n´influent en rien sur le déroulement du processus, que ce soit avant ou après les comicios (mot inconu : comices ou primaires ?) , et aussi du comportement des candidats et des partis politiques.

Merci beaucoup, c´est vraiment très gentil de ta part.