j´ai un essay a faire en anglais voilà le sujet :

"can the media be detrimental (=nuisible) to democraty?"

je n´arrive pas a trouver un plan, peut on m´aider...
merci

D´abord des choses qui apportent que du bien(avec arguments),et puis des choses pas du tout bonnes(toujours avec des arguments).

Et conclus avec ton avis personnel.

merci

Intro.

I ] Médias nuisibles à la démocratie?

II ] Médias bénéfiques à la démocratie?

Conclusion

Tel est le plan.
Pour moi,c´est le mieux que je puisse faire.

voilà la 1er partie sans intro :

I/ Media : essential to democracy

First of all, the media make easier means of communication.
Indeed, they make easier transmission of democracy ideas. Everybody can know the truth. They denounce government’s abuse for example. They inform government’s schemes so the population can react.
This denunciations allow to contesting to society, so debates are done.

Effectively, thanks to this debate, the population govern and show her ideas. In consequence, the population can choose a low. So democracy is assured. Media must be create more and more forms of means of expressions and information.

Indeed, the media are vectors of democracy when they are creating news forms of means of expressions and information. Democracy is assured if people can show them ideas with more an more easier. And the media must be high-performance to inform people.

Quand pensez vous franchement

Quand pensez vous franchement

Jamais.

:dsl: "qu´en"

Voilà une traduction (peut-être approximative par endroits) de ton texte. Certaines phrases sonnent vraiment bizarres...

Tout d´abord, les médias font des moyens de communication plus faciles. En effet, ils font une transmission plus facile des idées de démocratie. Tout le monde peut savoir la vérité. Ils dénoncent l´abus du gouvernement par exemple. Ils informent les projets du gouvernement, pour que la population puisse réagir. Cette dénonciations permettent à contestant vers la société, ainsi des débats sont faits.

En réalité, grâce à cette discussion, la population gouverne et montre ses idées. En conséquence, la population peut choisir un bas. Ainsi, la démocratie est assurée. Les médias doivent être créer de plus en plus de formes de moyens d´expressions et d´information.
En effet, les médias sont des vecteurs de démocratie quand ils créent des formes de nouvelles de moyens d´expressions et d´information. La démocratie est assurée si les gens peuvent leur montrer des idées avec le plus un plus facile. Et les médias doivent être à haute performance pour informer les gens.

T’as été sur un site de traduction ? Si c´est ça c´est pas la peine de me répondre je connais les sites de traduction et leur médiocrité sur certains points.

J´y suis allé pour avoir un premier jet, puis j´ai corrigé moi-même en fonction de ton texte.

J´ai peut-être commis des erreurs de traduction (et peut-être certaines parties sont, volontairement, trop littérales (pour bien montrer les erreurs)), mais cela correspond en gros à ce que tu as dit en anglais.

ex : - utilisation de "make" (faire), au lieu de "be" (être) au début.
- "This denunciations allow" -> "cette dénonciations permettent" (sinon, ça serait soit "this denonciation allows", ou "these denonciations allow").

Je pourrais lister toutes les erreurs, mais la traduction les rend déjà bien, à mon avis.^^

make easier = facilite

cependant tu as raison sur ce point :

"This denunciations allow" -> "cette dénonciations permettent" (sinon, ça serait soit "this denonciation allows", ou "these denonciations allow").

Je sais, j´avais pensé que tu voulais dire cela (faciliter).
Mais j´aurais mis un "the" derrière, pour garder le sens de faciliter.

je l´ai fini mon essai veux tu le lire ?

ou plutôt : "the media make means of communication easier".
Mais bon, ta phrase de départ me paraît vraiment bizarre...

First of all the media are more and more important in society with TV, radio, press, cinema and internet.
They have an important place in the society with politics, socialisation, information…however they influence more and more people. But can we say that the media are detrimental to democracy ?
Democracy is a doctrine which let the sovereignty to citizen. The media are a mean of communication and, detrimental to democracy is equivalent to dangerous to democracy.
The first question that arises is how the media are detrimental to democracy and the second is in spite of that how the media are essential to democracy ?

First and foremost, the media make easier means of communication.
Indeed, they make easier transmission of democracy ideas. Everybody can know the truth. They denounce government’s abuse for example. They inform government’s schemes so the population can react.
This denunciations allow to contesting to society, so debates are done.
Effectively, thanks to this debate, the population govern and show her ideas. In consequence, the population can choose a low. So democracy is assured. Media must be create more and more forms of means of expressions and information.
Indeed, the media are vectors of democracy when they are creating news forms of means of expressions and information. Democracy is assured if people can show them ideas with more an more easier. And the media must be high-performance to inform people.
Above all, forms of media are generally by mouth orally, and the liberty of expression is the basis of democracy.

Indeed, they influence the population, for instance with politics elections, they give importance on a candidate so people are influenced to choose him ( election Nixon-Kennedy ).In consequence, elections are distorted.
Moreover, they can lie to the population, so information are distorted and it’s detrimental to democracy given that people lean on fake information. For example they can use feelings to make people sensitive.
We should bear in mind that information of the media can be distorted, thus people don’t know the truth.

In a nutshell arguments are well-balanced so we can’t say that the media are detrimental to democracy but the fact still remains that there is manipulations.
As far as I am concerned, I think that the media aren’t detrimental to democracy because they inform lots of people in spite of its influence. They are important in the society and democracy. However there is no denying that they influence people a lot.
Similarly, can we say that the media can be detrimental to the population ?

Pareil, là :
"They inform government’s schemes".
Bien sûr, je comprend ce que tu veux dire (informer des projets du gouvernement)
Mais il manque le "des", il me semble (j´aurais mis "of").
C´est pourquoi j´ai traduit par "Ils informent les projets du gouvernement".

A chaque fois, il y a des petites erreurs qui changent le sens des phrases...

oui mais j´utilise la possession avec "´s"