Ils sont obligés de surjouer : parce qu´il faut penser au gars au fond de la salle qui ne voit pas très bien, et qui a besoin de comprendre ce qui se passe (de même, c´est pour cela que les acteurs parlent fort, et non normalement : sinon, il n´y aurait que les premiers rangs qui suivraient).
L´avantage du théâtre, c´est qu´il y a des personnes en chair et en os devant toi : c´est quand même beaucoup plus agréable (c´est un spectacle vivant).
Inconvénient du cinéma : Certes, on peut faire autant de prises que l´on veut, mais une fois que la prise est choisie, elle reste figée dans le temps.
Alors qu´au théâtre, aucun spectacle ne sera totalement identique au précédent (et il y a une place pour l´improvisation).
Au cinéma, le spectateur est prisonnier de la vision du réalisateur (cadrages, etc...). Le rendu est plus froid, plus lissé.
Le théâtre, lui se prend avant tout pour ce qu´il est : un spectacle (les artifices sont moins cachés (on voit les accessoiristes s´affairer, etc...)).