C´est compliqué comme question.
Les yougoslaves sont reconnus comme un tout dès le moyen-âge (les slaves du sud); mais ils n´ont jamais été unis (pense aux gaulois, c´est le même système).
Les serbes ont réunis tous les slaves du sud de l´autriche-hongrie en 1918; or c´est une époque de nationalisme encore vivace; pour que l´Etat tienne, il faut une union.
On a donc dû insister sur les points communs, mais on a pas pu effacer certaines différences (religieuses notemmment). Ca a tenu sous un dictateur comme Tito, mais dès que l´Etat est devenu plus faible, ça a explosé.
Donc, pour moi, c´est l´Etat serbe qui a créé une nation yougoslave en 1918. Mais il a toujours existé un peuple yougoslave.