Alors en premier, le site qui va bien avec un bon dico, et surtout des forums dédiés aux problèmes de traduction : http://forum.wordreference.com/index.php
C´est bourré d´hispanophones latino-américains, donc si tu as envie d´apprendre des expressions moins formatées que celles du prof, lance-toi
Un dico full espagnol avec conjugaisons et synonimes : http://tradu.scig.uniovi.es/busca.html
Le site de la BBC : il y a des trucs sympa si tu te débrouilles un peu en anglais : http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/
Des textes adaptés pour les gens dont l´espagnol n´est pas la langue maternelle : http://www.sgci.mec.es/uk/Pub/tecla.html
Un site avec une grammaire parce que ça ne fait jamais de mal : http://www.zonaele.com/
Et un recueil de liens sur divers sujets : http://www.u-picardie.fr/CRL/minimes/espagnol.htm