Je voudrais connaître la différence entre :

" I´M gonna go..."
et
"I gonna go..."

Merci de votre aide

"I´m gonna go" est approprié car gonna = going to.

Je pensais que :

I´M going to = I gonna

C´est faux ?

J´ai donné l´explication...

Autres expressions dans le genre :

Gimme = give me.
Wanna = want to.

Et d´autres encore.

Merci de ton aide !

Y a aussi :
ain´t pour am not, is not, are not, have not et has not !
gotta pour got to

En effet

...sans oublier non plus l´horrible mais néanmoins usité "whadd´ya" qui vient de "what do you"

Ex. : "Whadd´ya think ´bout that ?" = "Que penses-tu de ça ?"

Jamais vu cette forme mais merci pour cette contribution.

I´m gonna go : je vais aller
I gonna go= I will go : j´irais

tournure américaine à éviter même si c´est plus simple à utiliser, tu es censé utiliser l´anglais britanique, on peut te saker pour ça.

Gonna c´est de l´américain donc pas vraiment de l´anglais...i gonna ou i´m gonna, aucune différence

--Kalkin-- Posté le 10 décembre 2005 à 17:25:32 Avertir un administrateur à propos de ce message !
...sans oublier non plus l´horrible mais néanmoins usité "whadd´ya" qui vient de "what do you"

Ex. : "Whadd´ya think ´bout that ?" = "Que penses-tu de ça ?"

Affreux

Et Wazzaaaaaa ? pour What´s up ?

Ce n´est pas de l´américain à proprement parlé, on appelle ça du "slang" (de l´argot)

merci pour les précisions