bonjour ;

j´ai quelques traductions a faire en latin :

1- Ad vitam éternam
2- Alea jacta est
3- Ave Caesar, morituri te salutant
4- Beati pauperes
5- Bis repetita placent
6- Carpe diem
7- Donec eris felix, multos numerabis amicos

SVP aider-moi !!
Merci d´avance

Alea jacta est : le sort en est jeté!

Ave Caesar,morituri te salutant : avé César,les morts te saluent.

Carpe diem : profitez du jour le jour.

Pour le reste,j´en sais rien car jamais vues,ces citations...

bis repetita placent : ce qui est repeté deux fois plait

les autres je les connais pas

-Ad vitam éternam = A la vie eternelle

-Beati pauperes = Bienheureux les pauvres.

Pour celle-la , je pense que " spiritus " a été oublié car la citation c´est :

Beati pauperes spiritus = Heureux les pauvres d´esprit.

- Pour celle la je la connaissait pas , mais d´apres une traduction littérale :

" Les choses qui reviennent sont appréciées. "

La troisième dont j´ai parlé c´était :

- Bis repetita placent

Ave Caesar,morituri te salutant : avé César,les morts te saluent.

C´est pas plutôt "ceux qui vont mourrir te saluent" ^^

A mon avis oui car le truc c´est que les soldats qui allaient partir au combat se présentaient devant César avec cette formule.

Ils étaient donc tjrs vivant !

Petites rectifications :

Ave Caesar, morituri te salutant : avé César (dans le sens d´empereur), ceux qui vont mourir te saluent.

Carpe diem : cueille le jour, en traduction littérale. Sinon, c´est bien "vivez la vie au jour le jour".

La dernière, un peu plus dure ^^

[Mode triche : on ]

La dernière c´est :
Ruse ou courage, qu´importe contre l´ennemi ?

[OFF]

Donec eris felix, multos numerabis amicos
Tant que vous serez heureux, vous aurez beaucoup d´amis.

Je suis aveugle , c´est pour ca aussi ptet.

http://www.abnihilo.com/d/do_b.htm