Juste un petit truc pour traduire cette phrase :
"On dit que le prince Charles rendra visite au président le mois prochain".
Comment faire pour traduire le futur avec la formule : "Prince Charles is said to..." ?

Prince Charles is said to pay a visit to the president next month.

Enfin je pense...

c´est au futur ça ?

Bah,"next month" permet le contexte futur.

(Je ne suis pas anglophone,un autre avis est toujours le bienvenu. ^^ )

Personne ?
J´aurais pensé à une phrase du genre :
The president is said to will be met by the prince charles next month.
Est ce que ça pourrait aller ?

Non,pas joli,tout ça.

bah, en même temps, c´est normal, c´est de l´anglais

It is said that the prince Charles will meet the president next month

je pense que ca pourrais aller, mais je ne suis absolument pas certain.

It is said that Price Charles will meet(/pay a visit to) the president next month.

Prince

oups j´ai pas rafraichi la page avant de poster. (PS: il n´y a pas de ´the´ devant ´prince charles´)

Il me semble que si

on dit bien The Queen Elisabeth

non ta raison ya pas de the pr prince charles