Bonjour à tous!

Est-ce que vous pourriez m´aider à traduire ces phrases en anglais?

Les voici:

-Les pays les plus riches soutiennent la cause.
-La Belgique trouve que la somme est trop colossale pour elle.
-Les journalistes sont optimistes et nous aussi(enfin nous essayons...) mais les promesses seront-elles tenues?
-Est-ce que cela va réellement profiter aux peuples des pays concernés?
-On n´est pas sûr que les calculs effectués par les pays les plus plus riches soit très philantropiques.
-Peut-être que tout ceci va se faire pour tenter de réparer les injustices comises dans le passé?

Voilà, merci beaucoup à ceux qui m´aideront.

- The richest countries are sustaining the cause.
-Belgium finds that the sum is too huge for itself.
- Journalists are optimist and so are we (or at least we try so) but will promises be kept?
- Will the most concerned countries take profit from that?
- We are not sure that the calculations done by the richest countries are very philantropistic.
-Maybe all that stuff is gonna be done in order to try to repair unfairnesses done in the past?

Alors là, un grand merci à toi Vulk1, c´est nickel.

• philanthropiques
• commises.

No soucy man ;)