si vs pouvez au moins traduire quelques phrases pas tout si vs avez pas le temps mais une ou 2 phrases

J´espère que tout s´est bien passé depuis que tu vis à Sydney . Est ce que tu t´es fait de nouveaux amis ? Et comment ça se passe là bas ? En tout cas tu me manques terriblement et j´aimerais te revoir au plus vite et passer d´autres bons moments avec toi comme autrefois. D´autant plus que en ce qui me concerne , j´ai pas mal de problèmes. [..]

d´avance

I hope that everything took place well since you lived in Sydney. What is that you were made of new friends? And how´s that takes place there low? At least you miss me terribly and I would like to see you again as quickly as possible and to spend the other good moments with you as formerly. Especially since as for me, I have quite a lot of problems.

http://www.reverso.fr

merci mais c´est de la traduction mot à mot , non ? c´est pas terrible ds ce cas et il doit y´avoir des erreurs merci bcp sinon mais y´a pas un bilingue qui pourrait dire si c´est bien juste ce qu´a mit headcutter ??

merci encore..

C´est totalement faux, et pas besoin d´être bilingue pour le voir.

Bourreau_Kwama, tu peux m´aider stp

Chui pas bilingue, je te pénaliserais plus que je t´aiderais.

J´espère que tout s´est bien passé depuis que tu vis à Sydney . Est ce que tu t´es fait de nouveaux amis ? Et comment ça se passe là bas ? En tout cas tu me manques terriblement et j´aimerais te revoir au plus vite et passer d´autres bons moments avec toi comme autrefois. D´autant plus que en ce qui me concerne , j´ai pas mal de problèmes. [..]

I hope that everything went off smoothly since you have lived in Sydney?And how was it there?Anyway,I am terribly missing you and I woukd like/I wish to see you as soon as possible and spend other good moments with you like in the past.All the more about me,I have a lot of problems.

Merci,mon dico et mon cerveau.

Oups,j´ai oublié un passage :

Est ce que tu t´es fait de nouveaux amis ?
=> did you have new friends made?

La prochaine fois,aide-toi de ton cerveau et de ton dico.

Car à partir de là,je n´aiderai plus les fainéants.

oui merci bcp foxman , et c´est vrai que j´aurais pu le faire seul mais bon je n´ai mit qu´une partie , le texte est bcp plus long mais je finirais tt seul demain comme un grand le dico à la main mais merci encore et aux autres aussi qui ont tentés de m´aider .