Voila c´est une lettre en anglais
Mais qui est truffé de faute !
A vous de les reperer!
( je n´ai pas fait il me semble de faute de frappes)
Good luck!

Dears Ms Jean Lewis

I am writting thanking you for your letter which has arrived recently. I am such pleased that you can visiting us next month. We loocking forward to the welcome of you.

In here are some information about our country and yours accomadations.

Despite it is spring almost,weather here is being still quiet cold so please bring the warm cloths with you. I will defintly recomend a hat also and heavy.

When you visit our compagny,please to call at reception firstly,asking for myself.Then you would be take up to my office.

You will be stay at local hotel named "Hotel Irit".Hotel Irit is small but frendly with restaurant and room servis.You will eat there your brekfasts but I will invite you for lunch and dinners in others places.

I you are having any questions, please inform immediately. For contact: .....................

With all good greetings
Yours sincerly

Manager of human ressources
Mrs P.Sztuk

é ben

y´en a !!

Le but étant de les retrouvé
En effet il y en a

Aucun courageux et bah sa promet ;)

In here are some information about our country and yours accomadations.

Euh jamais de "s" a la fin de your nan ?

Et d´une ^^

yours=vos donc c juste

am writting thanking you for your letter which has arrived recently

I am writting thank you for your letter which have arrived recently

Je suis loin d´être un "pro", mais faute de mieux je peux quand même essayer :

Dears Ms Jean Lewis Tu d´adresses à qui ? 1 ou plusieurs personnes ? homme ? femme ?
Si c´est un homme : Dear Mr Jean Lewis.

I am such pleased that you can visiting us
I am SO pleased that you can VISIT us

We loocking forward
We ARE looking (forward ?? ?)

In here : Here tout court non ?

yours accomadations : comprend pas lol ^^

bring the warm cloths : bring warm clothes, ou sinon : bring the warmest (les +) clothes you have

When you visit our compagny,please to call at reception firstly : when you will visit... please call the reception (pas sûr ^^)

You will be stay : you will stay tout court

Et plein de trucs que je garantis pas...

le-solarien exact

Viouthay alors ^^

Dear Mr Jean Lewis. sans Jean ( bon daccord je pompe l´air ^^)

I am SO pleased that you can VISIT us I am very pleased.

We ARE looking (forward ?? ?) bien joué !: ok:

In here : Here tout court non ? good

When you visit our compagny,please to call at reception firstly : when you will visit... please call the reception (pas sûr ^^) When your visit ...please call first at reception ;)

You will be stay : you will stay tout court
BRAVO !!

Il en manque un certain nombre mais bravo a viouthay qui a fait l´effort d´en chercher !

I am SO pleased that you can VISIT us I am very pleased
En fait, I am so pleased you can visit, sans le that, ça marche aussi

Alors !!

Moi aussi j´ai un petit problème en Anglais, il y a un petit passage que je n´arrive pas à traduire, j´ai éssayé avec google et systran et ça m´a donné un charabia encore plis incompréhensible, voila le texte :

The truth is, we´d rather have you around so we could talk to you just sometimes, just every now and then, instead of having all this money piling up in some bank.

Merci à ceux qui m´aideront.