J´ai ces quelques lignes a traduire , si vous pouviez m´aider

Solo muchos anos después , siendo Holgado ya un adulto y con su padre al borde de la muerte, recordó este raro acontecimiento y comprendió, cuando ya era muy tarde, que había odiado durante toda la vida a su padre por algo que no había llegado a suceder

Seulement quelques années apres , ?? ?? son pere sur le point de mourir, ?? ??? il a compris,quand il était deja trop tard, qu´il a détesté son pere toute sa vie pour quelque chose ?? ??

Bref il y a 3 parties que je n´arrive pas a traduire :

Por algo que no habia llegado a suceder
Siendo Holgado (prenom) ya un adulto y con su padre ...
Recordo este raro acontecimiento

Seulement beaucoup d´années ensuite, en étant déjà reposé un adulte et avec son père au bord du décès, a rappelé cet événement rare et a compris, quand il était déjà très tard, qui avait haï pendant toute la vie à son père par quelque chose qui n´était pas arrivé

Ton traducteur est pire que le mien

Hair oué c´est une bonne idée aussi mais je pense que c´est un peu trop fort :S

Si des gens maitrisant un petit peu l´espagnol passait par la