Voilà, je ne suis pas très doué en allemand, et j´aimerais que quelqu´un vérifie mon travail.
Le sujet c´est Sprachlenbiographie.
En fait, on doit décrire toutes les langues qu´on a vu durant notre vie etc...
Voilà mon travail :
___

Ich bin in 1989 geboren, so ich hören sofort Französich. In meiner Kindheit, ich habe dieses Sprache gelernt.
In der Grundschule, ich habe Englisch begonnen zu studieren, mit Video ou Kassette (Audio ?! ). Sofort, ich habe Englisch mag! Und, in Alter von 12, habe ich ins England gefährt.
Im Alter von 14, habe ich begonnen Deutsch. Mit die Kollegium, habe ich ins Deutschland gefährt. Ich habe das Kölner-Dôm zu sehen, une es ist sehr schön.
Danach, im Alter von 16, habe ich begonnen, mich zu interessieren für Japanisch. Ich finde dass das ist ein schön Sprache, und ich magi die Kultur, usw... Ich möchte ins Japan fahren, une Japanisch sprachen.
___

C´est juste pour m´embêter ou y´a rien à corriger ?

In meiner Kindheit, habe ich...(verbe en 2ème pos)
In der Grundschule, habe ich...
Pour la dernière phrase si tu veux dire j´aimerais aller au Japon pour parler Japonais, je dirais plûtot Ich möchte NACH(tu y vas) Japon, um Japanisch zu sprechen
Idem pour:
Mit die Kollegium, habe ich nach Deutschland gefahren(attention au PII du verbe)
...,habe ich nach England gefahren

Ich finde, dass das einE schönE Sprache(féminin)
ist(verbe à la fin)

Voilà, j´en ai peut être oubliées une ou deux.
Je ne suis pas pas très doué en allemand

Merci
Thank You
Danke
Arigatô

Je suis dans 1989 moi entends né, ainsi immédiatement des Franzoesich. Dans mon enfance, j´ai appris celui-ci langue. Dans l´école primaire élémentaire, j´ai à étudier commencé l´anglais , avec la vidéo ou cassette (audio?! Immédiatement, j´ai l´anglais veux! Et, dans l´âge de 12, j´ai le véhicule dans à l´Angleterre. Dans l´âge de 14, j´ai commencé l´allemand. Avec ceux le collège, j´ai le véhicule dans à l´Allemagne. J´ai à voir le Koelner-Dôm , une suis très beau. Dans l´âge de 16, j´ai commencé à m´intéresser à japonais. * je trouver que cela un beau la langue, et moi-même magi le la culture, etc.... je vouloir ins au Japon aller, une japonais parler. __

J´ai traduit sur google !_