SVP j´ai besoin de traduire ce texte en anglais
Merci infiniement

Qui de nos jour ne connait pas José mourinho ?! Incontestablement le meilleur entraineur de football au monde .Née le 26 janvier 1963 ! Il a permi a porto , un simple club portugais, de remporter tous les titre dont la plus prestigieuse des coupe d´europe .Grace a son succé , il fut acheter par le club londonien de chelsea et devint ainsi l´entraineur le plus paiyé au monde
Tres rapidement il fit de ce club , le meilleur club au monde

"Née"

Qui le savait ?

In our days who didn´t know José mourinho?! Incontestably the best football´s trainer of the world. He was born on January 26, 1963! He was permited to porto, a simple Portuguese club, to win all the most prestigious cup of Europe. With this success, The londonian footbal club "Chelsea" offered its services and he became the most expensive trainer of the world.
Very quickly it made of this club, the best club in the world.

J´ ai fais un peu de modifications. Et je trouve ça plustôt subjectif lol

ça c´est au moins de la traduction faite avec un traducteur d´internet!!!
ya de quoi s´arracher les cheveux lol

Je suis loin d´être billingue, je ne saurai même dire si c´est bon ou suffisant, juste une remarque :
Je mettrais "nowadays" plutôt que "in our days".

La perfection n´existe pas, j´ai sûrement fait quelques erreurs, mais je doute qu´il y en ait des grosses

Nowadays, who don´t know José Mourinho ? Incontestably the best football´s trainer of the world. He was born on January 1963, the 26th. He made possible to Porto, a simple Portuguese club, to win all the titles, which the most prestigious cup of Europe. Thanks to his success, he was hired by the londonian club of Chelsea and this way, became the most expensive trainer of the world. Very quickly, he made this club, the best of the world.