alors voila: je suis super nul en allemand et je dois faire une dissert de 80 mots pour jeudi sur: "si on était une star, ce qui nous plairait plus et moin"
comme je suis nul, je tape en francais sur google ça:

si j´étais une star, ce qui me plairais le plus, c´est d´être riche, d´avoir beaucoup d´argent car on peut acheter ce que l´on veut quand on a de l´argent: une belle et grosse maison, une belle voiture avec beaucoup d´options et une télé avec écran géant. ce qui me plairais moins, c´est le non-respect de ma vie privée et de devoir signer des autographes très souvent, d´être interviewé souvent alors qu´on ne sait pas quoi dire...

et ça me donne ça:

wenn ich ein STAR wäre, was mich mehr gefallen würden, besteht es darin reich zu sein, viel Geld zu haben, denn man kann kaufen, was man will, wenn man Geld hat: ein schönes und großes Haus, ein schönes Kraftfahrzeug mit vielen Optionen und Tele- mit riesigem Bildschirm. was mich weniger gefallen würden, ist es die Nichtbeachtung meines privaten Lebens, und handgeschriebene sehr oft unterzeichnen zu müssen, oft interviewt zu werden, während man nicht weiß, die zu sagen...

mais comme je suis nul, je vois pas les fautes!!! vous pouvez me les corriger si vous en voyez

Euh, question : quelle niveau scolaire et niveau de langue ?? ??

quand je dis que je suis nul:
1èreS
2nde langue
...

Ah, oui, je vois

Euuuuh *vilaine excuse* je crois qu´il y a des plus doués que moi

j´ai fais 7 ans d´allemand et la seule chose que je peux te dire c´est que les traducteur sur le web c´est de la grosse *****
ça te fais de la traduction mot a mot...
pour t´en convaincre fais marcher ton traducteur dans l´autre sens et tu vera le carnage

je suis desolé mais j´ai mis 2 jour pour tout oublier en allemand donc je ne peux pas t´aider plus

c´etait vraiment une perte de temps ces cours d´allemand (j´aurais du prendre anglais)

merci magica

7 ans d´allemand? je compatis...

tu fais allemand vendredi 13??? t´as quel niveau?

3eme, LV1

yes!!!! aide moi alors! plize!

Baaah je pense qu´en 1ere on attends de toi des choses que tu as vu en 1ere et seconde, sans parler de la fin de 3eme, surement pas du truc de 6eme, alors tu vois je ne peux pas vraiment savoir ...

Si en première tu n´es pas capable de rédiger 80 mots à peu près cohérents c´est que tu as un problème

Un conseil, surtout si tu n´es pas très doué : ne rédige pas ton texte en français pour essayer de le traduire après, c´est totalement inefficace. Ecris le directement en allemand et viens le poster qu´on te corrige les fautes.