Bonjour,

J´ai un probleme sur un exercice dont j´ai fait toutes les phrases, sauf une. Voici la phrase.

Apud (Optimi Auctores) legere possumus Romulum sua manu fratrem interfecisse.

Il faut en plus mettre les mots entre parenthese, au cas qu´il convient.

Si une ame genereuse pouvait m´aider, j´en serai ravi.
Merci d´avance.

je suis une ame genereuse mais j´ai arreté le latin l´année derniere (de la 5ème a la 3ème )

Ce n´est rien.

Allez, :svp;

Sil vous plait!

Dur... Je viens à peine de reprendre, ce n´est pas dans mon champ de compétence.
(ça s´annonce bien, le bac...)
Il faut traduire aussi ? Elle veut dire quoi cette phrase ?
Apud jamais vu...

Apud.
Chez.

Il faut traduire aussi
Merci Viouthay de t´y attarder.

Je veux bien t´aider,mais pourrais tu STP m´aider pour mon problème en SVT???

Je vais essayer.
Merci.

Apud (Optimi Auctores) legere possumus Romulum sua manu fratrem interfecisse.

Mot à mot ça fait:

Chez ( les acteurs) lire nous pouvons Romulus main le frère tuer (au passif)

Et en Francais, tu trouves quoi?

Ca fait genre :nous pouvons lire chez les acteurs l´expression du frère de Romulus se faire tuer

"l´expression du frère de Romulus se faire tuer"

?? ?

Merci a toi en tout cas.

dans mon lexique je trouve pas optimi mais si c´est transparent au français,ça doit être optimiste ou un mot de la famille.
Sua je ne sais pas ce que ça veut dire,cherche dans ton lexique si ça ne veut pas dire "par celui ci"

Merci.
Optimi: Le meilleur.