Salut a tous, j´ai une rédaction que je dois rendre vendredi, et vu que j´ai fini a 12h et que pes sort bientot je m´y suis pris a l´avance.
DONC j´aimerai savoir ce que vosu en pensez, si je n´ai aps fait de grosse fautes de grammaire o uorthographe, et si c´est aps trop "cliché" comme rédaction.

a tous.

Sujet ==> Taschengeld : was bedeutet ihn für Sie?

Ma rédac ( ) ==> In unseren Tagen, Jugendlichen brauchen viel Geld. Wir sind in eine VerbrauchGesellchaft.
Für mich, Taschengeld haben, ist sehr wichtig.
Erstens, wenn ich eine prächtige jacke oder einen schönen hose sehe, kann ich diese Dinge kaufen, ohne Mama und Papa zu fragen ; gestern, ich habe ein Videospiele gekauft, weil ich noch Geld hatte.
Zweitens, weil ohne Geld man nichts haben kannt.
(Par exemple [jai pas la traduc en alleman :snif]), ich will einen neuen Fernseher kaufen aber ich kann nicht weil es sehr teuer ist ; ich brauche nicht mehr Taschengeld für ihm kaufen...

Im Allgemeinen, alle jugendlichen als mir (mich ) brauchen immer geld, für (ou um....zu ) ins Kino gehen, ein Eis kaufen, eine Reise mit Freuden machen...
Ich brauche fünf euros in der Woche und ich denke ist nicht zu viel, darum will ich während Ferien arbeiten.

Voila d´avoir lu et d eme faire part de vos critiques

par exemple je crois que c´est beispiel
als mir ca a l´air d´aller
voila globalement ca a l´air d´aller ( vu mon super niveau en allemand je prefere rien dire de plus)

par exemple = zum beispiel

c´est bourré de fautes ! Impressionant !

bah dis moi lesquelles stp

Bon allez, je me sens dans un bon jour, alors je vais te les corriger :

Heutzutage, braucht die jugend viel Geld. Wir sind in einer VerbrauchGesellchaft.
Meiner Meinung nach ist Taschengeld sehr wichtig.
Erstens, wenn ich eine prächtige jacke oder eine schöne hose sehe, kann ich diese Dinge kaufen, ohne Mama und Papa zu fragen ; gestern, habe ich ein Videospiel gekauft, weil ich noch Geld hatte.
Zweitens, denn wir koennen nichts ohne Gelg kaufen.
Zum Beispiel, will ich einen neuen Fernseher kaufen aber ich kann nicht, weil es sehr teuer ist ; ich brauche kein Taschengeld mehr, um es zu kaufen.

Im Allgemeinen, brauchen alle jugendlichen wie ich immer geld, um ins Kino zu gehen, oder um ein Eis zu kaufen, oder um eine Reise mit Freuden zu machen...
Ich brauche fünf euros pro Woche und ich denke, dass es nicht genug ist, darum will ich während der Ferien arbeiten.

Voila je pense avoir corrigé la majorité des fautes, mais laisse moi te dire que ce n´est pas du "hochdeutsch"

bien c´est quo idu "hochdeustch"

Le "hochdeutsch", c´est de l´allemand plutot développé, plus littéraire, ou tu ne te contentes pas de dire, "ich bin hungrig" ou "ich mag essen" mais tu essaies de t´exprimer avec un certain style.

par exemple :

Ich Beabsichtige einen fernseher zu kaufen, daher freue ich mich darauf, TaschenGeld von meinen Eltern zu kriegen...

a oué c´est sur ia uen grosse différence

jvai essayer de suivre ton exemple alors mais c´est aps gagné (jsui pas un boss en allemand, mais je pesne que ça s´est vu^^)

en tout cas !

si vous avez des idées pr améliorer / corriger ma rédac n´hésitez pas

Ich brauche fünf euros pro Woche und ich denke, dass es nicht genug ist ça veut dire que tu as besoin de 5 euro par semaine et que tu penses que ce n´est pas assez c´est contradictoire.

sinon j´aurais mis "eine Reise mit Freunden organisieren" ou "vorbereiten" mais bon c´est qu´un simple détail...