CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Une ptite traduc anglais/français SVP

A-spec59
A-spec59
Niveau 10
14 octobre 2005 à 19:36:13

Slt à tous,
Voila je fait un site sur GTA Liberty City Stories et pour l´instant les seules infos qui sortent sont en anglais. Non pas que je soit nul en anglais ou flemard mais je bloque sur une partie d´un texte et c´est assez enuyeux vu que c´est le seul dispo pour l´instant donc voila merci d´avance si vous le faites et si vous le faites pas tant pis ^^. Le lien : http://img346.imageshack.k.us/img346/1901/traduc0jz.jpg

GT73
GT73
Niveau 10
14 octobre 2005 à 20:00:54

http://trans.voila.fr/voila
ceci devrai t´aider mais fait attention car la traduction n´est pas toujours parfaite mais ca suffit pour comprendre le sens :ok:

A-spec59
A-spec59
Niveau 10
14 octobre 2005 à 20:38:59

oui je sais j´ai déja fait mais on va dire que le résultat n´est vraiment pas terrible

Noval
Noval
Niveau 8
14 octobre 2005 à 21:03:32

"Les avenues de la Ville de la Liberter sont dans le chaos. Les mafiosos se battent pour le controle en meme temps que la ville s´autodetruit sous les vagues des corruptions politiques, du crime organiser, le traffique de stupefiants, et des attaques unies (?). Personne ne doit faire confiance en personne tandis que Toni essaye de nettoyer les degats qu´ont causer le monde chaotique de la ville.
Hommes deranger, hommes morallement sans scrupule, et sa propre mere font obstacle de toni pendant que celui-ci essaye de mettre la ville sous le controle de Leone."

Voila :ok: Pas parfait mais bon.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment