bonjour! j´aimerais qu´on m aide sur une question en ses svp!

qu´est-ce qu´une compensation matrimoniale? quelle est sa signification symbolique?

en faite ca vient de se passage de texte:

lorsqu´un homme meurt sans etre marie , ou sans descendance , un parent proche , un frere , un cousin peut prelever sur le betail du defunt la quantite necessaire au paiement de la compensation matrimoniale pour obtenir une epouse , et il procree alors au nom du defunt , car c´est ce dernier qui a fourni la compensation dont le versement cree la filiation.

precisons que le titre du texte est : le mariage fantome chez les Nuer

le probleme c´est que j´arrive vraiment pas les deux questions au dessus , j´ai pas trop piger le texte

La compensation matrimoniale m´a tout l´air d´être une sorte de dot qui fonctionne à l´envers. En gros le principe est de dire que tu vas donner du bétail à la famille de le femme que tu épouses pour compenser la perte qu´ils subissent lorsqu´elle part puisqu´elle ne travaillera plus pour eux.
Quant au côté symbolique de la chose c´est assez simple : ton frère meurt sans avoir eu d´enfants, mais comme avoir une descendace portant ton nom est important, tu vas arranger ça pour lui. Dans la société en question, c´est celui qui "paye" la compensation matrimoniale qui est considéré comme le père des enfants. Si tu payes cette compensation avec les biens de ton frère, les enfants que tu auras avec cette femme seront considérés comme les siens, et il pourra donc avoir une descendance même en étant mort.

ah d´accord , merci beaucoup ^^