"Évangile, l´un des quatre récits de la vie et des enseignements de Jésus-Christ qui viennent en tête du Nouveau Testament (voir Bible). Le mot évangile est une transcription du grec Evangelion (« bonne nouvelle »). Les quatre Évangiles furent écrits en grec. Les auteurs utilisèrent des sources araméennes et grecques plus anciennes, transmises oralement d´abord par les apôtres, puis par les premières communautés chrétiennes. Les Évangiles représentent un genre littéraire nouveau et original.
2 POURQUOI QUATRE ÉVANGILES ?
Chaque Évangile fut écrit dans le cadre d´une des premières communautés chrétiennes. Un Évangile n´est pas le résultat d´une enquête historique, mais un témoignage de croyants sur la vie de Jésus, concernant les problèmes qu´une communauté chrétienne avait à résoudre. Ainsi, l´Évangile selon saint Matthieu s´adresse à des chrétiens d´origine juive, qui n´avaient pas les mêmes questions que les Grecs convertis auxquels s´adresse l´Évangile selon saint Luc. Cela explique le caractère particulier de chaque Évangile. La diversité des quatre Évangiles explique l´impossibilité d´écrire une vie de Jésus selon les critères de l´histoire moderne. Des tentatives diverses ont été entreprises (par exemple, Renan dans la Vie de Jésus, au XIXe siècle, ou en 1994, Jacques Duquesne dans Jésus), mais elles sont peu satisfaisantes au regard de la richesse des quatre Évangiles."
