CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Aidde correction 3 phrases en anglais

DeAdoNe
DeAdoNe
Niveau 4
14 septembre 2005 à 20:06:58

bonjour à tous , dans mon devoir il y a trois phrases que j´ai faite avec le traducteur voilà.fr donc il doit y avoir des fautes merci de m´aider à les corrrgier svp :

Its drug helped many people who were sick, and Castelsen became very famous in the world thanks to the invention its drug.

Merci d´ava,ce

fantasyteam
fantasyteam
Niveau 8
14 septembre 2005 à 20:08:54

Dis nous ce que tu voulais dire en français ce sera plus simple ..

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
14 septembre 2005 à 20:10:24

Castelsen,c´est un personnage?Si oui,alors c´est "him" or "her",ça dépend si c´est un homme ou non.

DeAdoNe
DeAdoNe
Niveau 4
14 septembre 2005 à 20:26:42

OUi c´est un mec et ce que tu as dit je dois le mettre à la place de quoi please ?

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
14 septembre 2005 à 20:27:37

"Its drug" est faux,"his drug" est correct,par contre.

DeAdoNe
DeAdoNe
Niveau 4
14 septembre 2005 à 20:33:02

En francais :

Son médicament a aidé beaucoup de gens qui étaient malades , et Castelsen est devenu très célèbre dans le monde grâce à l´invention de son médicament.

PS : médicament on di drug ?

En anglais pour l´instant ça donne alors :

His drug helped many people who were sick, and Castelsen became very famous in the world thanks to the invention his drug.

Ps fox2001 : taleur tu me dis him ou her et là tu me dis his , alors ?

setsuko
setsuko
Niveau 10
14 septembre 2005 à 20:35:38

His drug helped many people who were sick, and Castelsen became very famous in the world thanks to the invention OF his drug.

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
14 septembre 2005 à 20:35:51

Lapsus,tout simplement.

DeAdoNe
DeAdoNe
Niveau 4
14 septembre 2005 à 20:39:43

Ca veut dire quoi Lapsus ?

Merci beaucoup Setsuko et Fox2001 :ok:

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment