aidez moi svp a traduire un texte de latin que jai a rendre pour demain si vs vs y connéssé kke peu en latin merci de maidez ...

Mets ton texte en latin et ta traduc, et je te corrige ça si tu veux.

Quid habes cur ignoscas armaria e citro atque
ebore captanti corpora conquirenti aut ignotorum auctorum
aut improbantur et inter tot milia librorum oscitanti;cui
voluminum suorum frontes maxime placent titulique ? Apud
desidiosissimos ergo videbis quicquid orationum
historiarumque est; tecto tenus extructa loculamenta

par contre la traduction je voi pa du tout ce que sa peu etre je nen ai oKune iD alr si tu peu médé ...
merci !! !

Mon latin est poussiéreux donc je vais te déblayer le sens général du texte, mais ce ne sera pas très littéraire et il faudra l´arranger.
Question : tu es en quelle classe pour qu´on te donne à traduire un truc pareil ? Parce que le niveau est costaud. Pour info, le texte est de Sénèque, de tranquillitate animi.

Qu´as tu pour que tu sois indulgent pour un homme
cherchant à surprendre par le bois de cèdre et l´ivoire de sa bibliothèque, cherchant de tous côtés des collections de livres d´auteurs ou inconnus ou de mauvaise qualité, et qui s´ennuie au milieu de tant de milliers de livres, et à qui plaisent surtout les titres et les couvertures de ses volumes ?
Donc c´est parmi les plus paresseux que tu verras de telles histoires et oraisons empilées jusqu´au plafond.

Tu as une traduction très littéraire ici : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/sen_tranquillitate/lecture/9.htm
Mais ne la reprends pas telle quelle. En revanche tu peux t´en servir pour essayer de démêler ton texte.