Voilà; j´ai oublier comment traduire exactement les dates et l´heure...

Comment qu´on dit :

840 :
2763 :
The year 1999 :
le 23 fevrier :
5 heure 15 :
13 heure 25 :

Y´a certaine que je pense avoir mais d´autr eje me rappelle plus du tout s

Merci du p´tit coup de pousse

A+

Elear

pouce* mdr

840 : eight hundred and forty
2763 : two thousand seven hundred and sixty three
The year 1999 :nineteen ninety nine
le 23 fevrier : february twenty third
5 heure 15 : a quarter after five
13 heure 25 : twenty five after one

Merci; déjà deux fois qu´on me donne de l´aide dans la semaine ^^ j´aiderais ceux que je peux à mon tour :D merci

"2763 : two thousand seven hundred and sixty three"

Je dirais plutôt Twenty seven hundred and sixty three

"le 23 fevrier : february twenty third"

February THE twentythird

"13 heure 25 : twenty five after one"

Twenty five PAST one

Ok

De rien

Redsparks
Posté le 11 septembre 2005 à 21:00:49
"2763 : two thousand seven hundred and sixty three"

Je dirais plutôt Twenty seven hundred and sixty three

Si c´est une date, c´est Twenty-seven Sixty-Three.
Si c´est pas une date, 2 thousand 7 hundred and Sixty three.