CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Pour Les Boss en Anglais...

zorre
zorre
Niveau 9
09 septembre 2005 à 17:21:41

voila j´ai un texte en francais et je voudrais le traduire en anglais. Si quelqu´un peux m´aider sa serait cool

Dans le premier plan, on peut voir une femme qui pousse une brouette avec dedans une gigantesque tomate.
Dans le deuxieme plan, il y a un près avec des moutons.
Au loin on voit une ferme et des habitations.

voila :merci: d´avance pour vos réponses :ok:

xboxman2001
xboxman2001
Niveau 7
09 septembre 2005 à 17:26:21

In the forground, we can see a woman wheeling a wheelbarrow with a giant tomato inside.

In the middle distance, there is a meadow withs sheeps.

In the background, we see a farm and houses.

zorre
zorre
Niveau 9
09 septembre 2005 à 17:28:42

c toi qui la fait ou c un traducteur ?

[mi]
[mi]
Niveau 10
09 septembre 2005 à 17:31:08

je pense que c´est lui :doute:

zorre
zorre
Niveau 9
09 septembre 2005 à 17:31:55

et c bon il ni a pas de faute ?

[mi]
[mi]
Niveau 10
09 septembre 2005 à 17:39:03

non, sauf que je pense que c´est "with" et pas "withs" :ok:

[mi]
[mi]
Niveau 10
09 septembre 2005 à 17:39:53
  • oui et pas "non" au début :honte:
vendo
vendo
Niveau 10
09 septembre 2005 à 17:45:04

Deux remarques :
- en français on dit "au premier plan"
- lorsque tu dois rédiger un texte en anglais, ne l´écris pas d´abord en français pour le traduire ensuite. Je sais que ça a l´air plus simple au premier abord, mais ce n´est vraiment pas la bonne méthode.

Fais l´essai pour tes prochains devoirs d´anglais. Rien ne t´empêche de mettre ce que tu as écrit sur le forum pour qu´on te corrige les fautes si il y en a.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment