CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

comment traduit-on le present perfect

Ouink
Ouink
Niveau 6
09 août 2005 à 17:30:54

en francais?

j´ai compris qu´en anglais on employait ça pour parler du présent en usant du passé

en francais on le traduit par un présent?

exemple:

I have listened to music < - c´est une forme correcte? on traduit comment?

:merci:

Mary30
Mary30
Niveau 10
09 août 2005 à 17:32:06

Le present perfect se traduit généralement par un passé composé mais pas toujours, c´est pour ça que tu ne dois jamais passer par le temps en français pour savoir ce que tu vas mettre en anglais :ok:

Ouink
Ouink
Niveau 6
09 août 2005 à 17:38:02

ah bon :doute:

j´ai compris qu´en anglais on employait ça pour parler du présent en usant du passé < - c´est correct ou pas??

donc: I have listened to music < - j´ai écouté de la musique
I listened to music < - j´écoutais de la musique

Mary30
Mary30
Niveau 10
09 août 2005 à 17:42:53

Le present perfect sert à parler d´un moment passé qui a un rapport avec le présent :ok:

Ne passe surtout pas par le français, sauf pour comprendre le contexte, c´est le conseil que tout le monde te donnera

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie
La vidéo du moment