En ce momentGenshin ImpactValhallaBreath of the wildAnimal CrossingGTA 5Red dead 2
Liste des sujets
comment traduit-on le present perfect
Ouink
Niveau 6
09 août 2005 à 17:30:54
en francais?
j´ai compris qu´en anglais on employait ça pour parler du présent en usant du passé
en francais on le traduit par un présent?
exemple:
I have listened to music < - c´est une forme correcte? on traduit comment?
Mary30
Niveau 10
09 août 2005 à 17:32:06
Le present perfect se traduit généralement par un passé composé mais pas toujours, c´est pour ça que tu ne dois jamais passer par le temps en français pour savoir ce que tu vas mettre en anglais
Ouink
Niveau 6
09 août 2005 à 17:38:02
ah bon
j´ai compris qu´en anglais on employait ça pour parler du présent en usant du passé < - c´est correct ou pas??
donc: I have listened to music < - j´ai écouté de la musique I listened to music < - j´écoutais de la musique
Mary30
Niveau 10
09 août 2005 à 17:42:53
Le present perfect sert à parler d´un moment passé qui a un rapport avec le présent
Ne passe surtout pas par le français, sauf pour comprendre le contexte, c´est le conseil que tout le monde te donnera