D´abord je tiens à m´excuser de créer un topic juste pour la traduction d´un seul mot ( à moi) mais ça fait une heure que je galère dessus, j´ai beau cherché dans les dictionnaires et sur le net je trouve pas la traduction de ce mot : Calandraca.
Donc si quelqu´un de douer en espagnol peut m´aider, ça serait cool !

Sa doit etre une ville . ..

c koi la phrase entiere ?

Voici la phrase

" Bueno, ya que el calandraca ese pasa de mi..."

ca peut etre une personne

en espagne,pour désigner des personnes ont dit
" el miguel,el koizumi,el the_commander"

merci

Moi j´aimerais bien que vous me traduiser ce mot là : Adivinalas (avec un accent aigu sur le 2° i)
Merci !

Re

De plus cmt dite vous : es un reportaje (sur les familles)

C´est pas en répétant up et en floodant que t´auras ta reponse

Ba personne ne vient donc jle remonte

Adivinarlas : Adivinar + las.
Les deviner (à propos d´un truc au féminin).

-Thom025-

-es un reportaje a proposito de las familias
-es un reportaje que trata de las familias (ne jamais dire " que habla de..." )