quelqu´un peut-il traduire ceci:

Bitte können Sie messen unterhalb der Brust um dem Hemd

n´importe quoi...

Pouvez vous mesurer sous la poitrine autour de la chemise blablabla ça veut rien dire

tu est germanophone????

J´aimerais traduire la phrase suivante:

Pouvez vous mesurez la largeur de la chemise au niveau de la poitrine

SVP

ba tu vien de le faire

ta phrase elle veut dire:
Vous pouvez mesurer une demande au-dessous de la poitrine plus de la chemise
ou ça ça dépend du traducteur:
Ils peuvent mesurer une demande sous la poitrine plus que la chemise

Mais je veux ça:

Pouvez vous mesurez la largeur de la chemise au niveau de la poitrine

traduit correctement en allemand

:bitte:

firebest > evidement si tu utilises google pour traduire ca veut rien dire

hazz ca veut dire quelque chose???

c´est normal l´outil de traduction de google fait du mot à mot.

Können Sie bitte der ( largeur) von den ( chemise) ( au niveau de la poitrine) messen ?

Tu prends ton traducteur google et tu traduis les mots entre parenthèses. Ca voudra peut-être dire quelque chose :D.

( Ca fait deux ans que j´ai plus fait d´allemand, ça va hein.)