Perso je suis passé par une fac pour faire ( et foirer) l´équivalent de la licence de maths actuelle. Donc je n´ai pas vraiment de conseils à donner, si ce n´est que même en cas d´échec scolaire, lorsqu´on sort d´une fac on trouve quasiment toujours une école qui veut bien de nous. Je ne sais pas si c´est aussi simple après une formation au CNED.
Une autre chose à prendre en compte, c´est qu´en allant à la fac, on garde l´habitude de mener une vie sociale tout en suivant les cours. C´est beaucoup plus dur avec le CNED ^^
Sinon pour répondre à ta question sur le niveau, la fac c´est très dur quand tu fais des choses qui ne te plaisent pas. Si tu aimes la SVT, que le programme semble te convenir, et que tu es prêt à t´accrocher ( parce que la fac c´est pas beaucoup de cours, mais c´est beaucoup d´heures de travail), ça doit se passer sans problèmes. En tout cas j´ai des amis assez bosseurs qui ont réussi sans problèmes.
Bon courage dans ton orientation. 