j´aurais dû prendre une valise
tu aurais dû y penser

et aussi, comment on dit:
il fallait y penser?

Je dirais " I should have done"
Par contre fallait y penser...aucune idée

Au feeling je dirais " I should have thought about it"

I should have taken a bag
You should have thought of it

le dernier je sais pas...

" It would have been though" pour le dernier...?

SkySoft
" It would have been though" pour le dernier...?

J´aurais dit exactement pareil :]
Et je suis loin d´être mauvais dans cette matière

Pour la dernière, n´existe-t-il pas carrément une expression propre ?
On ne sait jamais...

I should have taken a bag
You should have thought ABOUT it

" It would have been thought" se traduit par: Cela aurait été pensé.

Vulk1 > Comment tu fais pour être aussi bon en anglais ? Ca m´intéresse à vrai dire ...

Ah mince j´avais lu " It should have been thought" !

Sinon peut-être : It Had to be thought?

C´est plutôt ça MrAmsterdam je pense...

Eh oh Vulk, j´suis en vacs depuis plus de deux mois, faut pas trop m´en demander^^.

Ou " Must have been though", mais c´est pas génial, c´est plutôt " On aurait dû y penser"...

Moi pour " il suffisait d´y penser" je mettrais :

it was just a matter of thinking of it

It was necessary to think about it.

maybe ?

Mah non, c´est un idiome, " il fallait y penser" = " ouhlala ! c´était pas simple à concevoir comme idée ! "

Enfin à moins que je me trompe du tout au tout, mais je crois pas.