En fait, il faut que je fasse une lettre a ma corres´ et j´aimerais savoir s´il ya beaucoup de fautes.
Voilà en Anglais :

Hello !
I´m your french penfriend ! My name is Julie, I´m 14 years old and I live in Dijon with my parents and my sister who is 9 years old, Léa. I´ve got 2 pets : 1 fish, Timidi; and 1 guinea-pig, Toto. I like much to go shopping with my friends, to read, to play video games and I love the sport, above HandBall that I pratice since this year, and I will continue the next year.
I heard all music style but I like much certain band like : Keane, Tragédie, Kyo, Green Day, Maroon 5...
Have you got a mail adress ? And a recent photo of you ?
ByE ! !

Et voilà ce que ça aurait dû donner en Français :

Salut !
Je suis ta correspondante française ! Je m´appelle Julie, j´ai 14 ans et je vis à Dijon avec mes parents et ma soeur de 9ans, Léa. J´ai 2 animaux : 1 poisson, Timidi; et un Cobaye, Toto. J´aime beaucoup faire du shopping avec mes amis, lire, jouer aux jeux vidéo et j´adore le sport, surtout le handball que je pratique depuis cette année, et je vais surement continuer l´année prochaine.
J´écoute tous les styles de musique mais j´aime beaucoup certains groupes comme : Keane, Tragédie, Kyo, Green Day, Maroon 5...
As-tu une adresse Email ? Et une photo récente de toi ?
ByE ! !

Donc si vous trouvez des fautes, vous pourriez m´le dire ! !
Merci !

Tragédie associé avec Keane ou Maroon 5 . ..Une Honte ! lol

Bref

ça a l´air pas trop mal . .. " I like going shopping, reading,playing...I love Sport...Handball which I practise"

Sa sent la traduction d´internet tout sa

Merci _Co_

Kev => Bah ouais ! Pour certains mots, j´ai été obligé d´utiliser Internet et mon dico français-anglais

En gros, c´est pas mal. Mais ya sûrement d´autres fautes car certaines phrases me paraissent assez " bizarre".

Dsl, en anglais, je suis comme toi, bad

Well I re-wrote your letter, trying to keep the same structure as mutch as I could. Nevertheless, since i´m pretty bad in english too, it still might be improvable.

So,Here it is:

Hello !
I´m your french penfriend, Julie , a 14 years old girl. I live in Dijon with my parents and Léa, my 9 years old sister. I´ve got 2 pets : Timidi, a fish and Toto, a guinea-pig. I really enjoy shopping with my friends, reading,playing video games. I love sport, and above all HandBall which I pratice since this year,and intend to continue next year.
I listen to all kinds of music, even though I prefer some bands such as : Keane, Tragédie, Kyo, Green Day, Maroon 5...
Have you got an e-mail adress? And a recent photo of you?
ByE ! !

slt, la forme?

déjà, on dit pas Bad in English, mais Bad AT English

Faudrait peut être commencer par " Dear XXX "
" I like sports in general "

" déjà, on dit pas Bad in English, mais Bad AT English"

Ben déjà, non.

Ha bon MaqCanard ? On dit pas " be good at" ?

je peu utiliser ton topic pr mettre demander quelque chose?ba de tte maniere c´est fait!

donc voila, pr demin g un truc en englais a faire sur la peine de mort.
Au XIXeme siècle, en france, les condamnés à mort étaient guillotinés ou pendus.
Aux usa, ils étaient pendus ou fusillés.

quelqu´un pourré me traduire sa svvp?

Avec Google.ch ça me donne ça:

In XIX century, in France, condemned to death were guillotinés or hung. In the USA, they were hung or shot.

euh . .. guillotinés " peut se traduire par Beheaded ou decapitated !

Google´s translation sucks , my friend ! !

dacapited ça le fait bien

lol, ouais... Mais en attendant c´est quand même pratique!!

Arf les since et les for requierent toujours un present perfect.

which I pratice since this year
that I have practiced since this year