Tout le monde !

on a un petit paragraphe à traduire mais elle nous à rien donné , pas de vocabulaire ni rien hors que c´est un nouveau chapitre que l´on vient de commencé donc j´aimerais que vous m´aidiez.

Merci d´avance

Voici le texte :

" The House of Commons consists of 659 Members of Parliament ( MPs) who are democratically elected by voters ( the electorate). Each MP represents a district in the UK known as a constituency or seat. MPs are elected either at a general election, or at by-election following the death or retirement of an MP. Parliamentary elections must be heid every five years at the latest. It is the Prime Minister who decides on the exact date within the five years span. "

Voila , merci d´avance.

http://www.wanadoo.fr/bin/frame.cgi?service=utile_et_pratique&u=http://traduction.wanadoo.fr

la House of Common est formée par 659 membres du Parlement qui sont elus démocratiquement par des élécteurs ( l´électorat). chaque MP représente un distict des Royaumes unis reconnu comme constituant, ou siège. les MP sont élus soit a une élection générale, soit lors d´une élection consécutive a la mort ou au départ d´un membre ( MP). des élections parlementaires doivent se tenir tout les 5 ans au moins. c est le premier qui décide de la date exacte en déans cette période de 5 ans

PS: Home of Common c´est la chambre des communes et MP c´est Member of Parliament ( à ne pas confondre avec Military Police)

j ai tendance a laisser les noms officiels des organismes ou pays etc... ca fait plus sérieux, scientifique, un caprice de gamin quoi !

mouais mouais...