Bonjour, voila je dois corriger mon controle pour des points, et il y a 1 phrase qu´il m´est impossible a corriger.
La voici :

El agua caliente / no estaba/ disponible

Ce qui est entre des " //" c´est ce qui est souligné en rouge par la prof.

Dans cette phrase je voulais dire : " L´eau chaude n´était pas disponible"

Je ne sais pas quoi dire d´autre !

El agua caliente no fue disponible

Je crois que c´est ca

soit c´est:
-El agua caliente no estuvo disponible
soit:
-El agua caliente no fue disponible

La premiere me parais plus logique

Non, c´est de l´imparfait. D´après moi, il faut utiliser l´autre verbe être :

El agua caliente no era disponible

je vote scaredsim

!
Ca m´évitera un zéro a la correction !
J´ai encore une autre question, mais ca risque d´être plus difficile !

Voila la phrase en français :

Le soleil promit n´était pas ici.

En espagnol, j´ai mis :

El sol / prometio/ no estaba aqui.

Voila je sais pas comment dire ca !
Je serais trés reconnaissant a celui qui trouveras a la reponse, et merci aux autres qui ont déja participer !

Promit est un adjectif non ?

Donc je pense que c´est : El sol prometido no estaba aqui. ^^

je vais mettre ca de suite ! encore !