Saloute!!!
bon, je galère sur une traduction d´espagnol, donc si qlqu´un aurait la gentillesse de me donner un coup de main, bah ça serait sympatik koi^^. lol
bon:
De nada sirvieron mis protestas diciendo que mis padres y mis tios, jubilados del Pais Vsco, habian vuelto felices y contentos de su estancia en aquella playa del sur de Tenerife.

Franchement, si qlqu´un a la traduc, ça m´arrangerai!!
allez ++ tt le monde

tien c´est dans un traducteur ça pourrait tant servir: De de rien ils ont servi mes protestations en disant que mes pères et mes oncles, pensionnés du Pays Vsco, habian retourné heureux et heureux de leur séjour dans cette plage du sud de Tenerife.

aahh merci^^ c cool^^
ça m´évitera mon 3eme 0/20 de l´année^^ ( et mm du trimestre en fait^^)

Pais Vasco = pays basque pour la précision...

Hééé mais j´ai fait ce texte ! !! Ca parle du tourisme même qu´a la fin il dit que c´est l´enfer les plages touristiques ! !! ( Si ma mémoire est bonne, mais je crois bien ! )

J´ai eu beau protester en disant que mes parents et mes oncles, retraités du Pays-Basque, étaient revenus heureux et contents de leur séjour sur cette plage du sud de Ténérife.

aH je viens juste de m´apercevoir que je ne t´é pas donné l´adresse du traducteur sa pourré taider :

http://www.wanadoo.fr/bin/frame.cgi
service=utile_et_pratique&=http://traduction.wana
doo.fr
j´arive pas a faire le lien!!

euh la trad n´ets pa très bonne:
je te propose autre chose de mmoi même ( TS espagnol européen)
Mes protestations disant que mes parents et mes oncles, retraités ( ?) au pays basque, étaient rentrés enjoués et contents de cette plage au sud de tenerife, ne servirent à rien.

je te propose un lien de traduction:

http://www.systranet.com