salut :D
Voila pour demain j´ai une présentation de texte à faire, il parle d´Abderraman un homme politique venu d´afrique venu en bateau pour l´espagne et il est acceuilli par beaucoup de monde... mais je suis pas trés forte niveau vocab :? donc je postes ici le début de ce que j´ai fait et si quelqu´un pourrait me corriger les éventuelles fautes :?
merci d´avance :wink:

El documento es un texto de A. Fon Eisen qui se intitula " LLegada a Malaga" y cuyo el principio personnaje es Abderraman ( ou cuyo el principio personnaje se llama Abderraman :? )
El texto se compone de dos importantes partes :
Desde la linea una hasta la linea dieciseis es ( ou esta :? ) la presentaccion de malaga y el final del viaje ( ou la llegada del barco :? )
Y desde la linea diecisiete hasta el final es el llegada en Malaga y ( la rencontre :? ) con el alcaide de Abdurraman.
Aprendemos que el viaje duro dos dias y dos noches y que el barco viene de ( ou del :? ) Africa.

Voila, le reste j´essayerais de faire moi même mais c´est juste les fautes et les doutes que j´aimerais savoir svp :D

J´ai modifié quelques trucs moi même dîtes moi seulement si c´est correct c´est pour demain merci

qui se intitula que se titula
el principio personnaje personaje
la presentaccion presentacion ( avec accent sur le i)
y ( la rencontre :? ) el encuentro
barco viene de ( ou del :? ) Africa barco procedia ( accent sur le i) de Africa

El documento es un texto de A. Fon Eisen que se titula " LLegada a Malaga" y cuyo el principio personaje se llama Abderraman.
El texto se compone de dos importantes partes :
Desde la linea una hasta la linea dieciseis hay la presentacion de Malaga y la llegada del barco.
La otra parte del texto relata la llegada en Malaga y el encuentro con el alcade de Abdurraman.
Aprendemos que el viaje duro dos dias y dos noches y que el barco vino de Africa.

" cuyo principio personaje se llama
Abderraman. "

Vulk1 Pas de " el " après cuyo

exact! étourderie, mais tu as bien fait de me le signaler

beaucoup Vulk1

Derien miss ; )

Attention :

*

principio = début
et principal= principal

donc . .. cuyo principal personaje se llama

et en espagnol on utilise très souvent " protagonista" pour " personnage principal"

• Llegar A la llegada a Málaga

• Est-ce que tu dois mettre les accents en espagnol? Parce que parfois le sens de la phrase change. Ex : el viaje duro ( le voyage dur) / / el viaje duró ( le voyage dura). Mais je ne sais pas si tu es censée écrire un texte avec les accents ( ça dépend du niveau).

Je ne sais pas s´il est encore temps que tu changes mais au moins tu auras l´information.