L’histoire ce passe en 1794, sur une grande plantation, en virginie c’est un enfant africain qui parle de sa famille et de lui ; ils ont travaillé pour un homme riche. Puis à la mort du maître de ses parents le fils de l’homme qui été mort c’est à dire « le jeune maître » dû vendre l’enfant et sa famille à cause d’endettement à un homme habitant prés des montagnes ; mais ses parents se sont enfuis en laissant les quatre enfants les plus âgés et en prenant l’enfant. Ils sont partis se cacher sur les lieux de leur ancien maître et on était de nouveaux rachetés par « le jeune maître ».

voila c le txt que je doit traduire en anglé é je c pa le traduire dc merci davance a ce ki méderon!!!

svp

The story took place in 1794, upon a big plantation in Virginia, it´s an African child who talks about his family and himself; they worked for a rich man. Then when his parents´ master died, the son of the man who just died, which means " the young master", had to sell the child and his family because of indebtedness to a man living close to the mountains; but his parents ran away letting the four oldest children and taking the other child with them. They left to hide themselves on their old master´s places and were bought back by " the young master".

Une parfaite traduction au mot à mot ^^
Ne serait-il pas possible sinon d´employer du past perfect ( ou je sais pas trop comment on appelle), la forme en had+pp...?
Enfin je dis juste ça comme ça je suis pas spécialiste

Propose une traduction dans ce cas là!