Salut à tous voilà j´ai un gros problème je suis une belle merde en espagnol ( 4 de moyenne...) et j´ai un DM à faire...
Seulement voilà, en plus de ne rien comprendre à l´espagnol, j´étais absent le jour où la prof a fait le cours -_-
Donc, je sais que vous allez trouver que c´est abusé, mais est-ce que vous pourriez me faire le DM svp ?
Je n´ai que un jour pour le faire, et il faut absolument faire remonter ma moyenne...
Je vais bientôt commencer à prendre des cours en espagnol, mais là il faut vraiment que vous m´aidiez je vous en supplie ! !!
Donc, pour ceux qui auront la bonté de le faire, je m´explique :
En fait, il y a une publicité et il faut commenter le texte, l´image, le logo etc... puis donnez notre avis sur cette publicité, mais comme je ne comprend pas je ne peux pas le donner -_-
Il ne faut pas faire un roman, juste un commentaire, et de niveau de 3ème bas ( la moitié de ma classe est en difficulté en espagnol, une prof souvent absente etc...)
Donc, voici le lien de la feuille :
http://img245.echo.cx/my.php?image=espagnol0qa.jpg
Je vous remerci d´avance pour votre générosité

¤Yutreza¤

Tu mets ds la barre google globalink c´est un traducteur.
Tu ecris ton commentaire en français et tu le traduis en Espagnol.

Tout sauf ça !
Les traducteurs, je connais, ça traduit n´importe comment -_-
Alors tu mis fait penser, merci de ne pas utiliser de traducteurs pleaz ! !!
Merci d´avance

¤Yutreza¤

¤Yutreza¤

Aiiiiiidez moi svpppppppp ! !!!!!!!

¤Yutreza¤

Aidez moi pleaz !

¤Yutreza¤

Es una imaje que representa la mar, principalemente la playa.
Hay muy bonita chica que nadarsan, hay sol y hace calor.

Est ce que tu pourrais recopier juste le texte qui n´est pas très lisible . ..

Moi j´veux bien t´aider mais j´doit presenter une ville en espagnol avec 120 mots donc te plaint pas trop. En+ ma moyenne c´est 4-5/20 donc voila.

Pour t´aider le titre c´est en traduction :

Ici, A Cuba, On ne fais pas que de voir, on savoure !

Euh Spike je pense qu´il avais compris le titre ^^

Co

Comer una langosta a la orilla, ? te apetece?
Frutas exoticas y deliciosas ? guayaba, papaya, piña... o todas ellas ?
? Has elegido ya cual es tu loco combinado de ron ? Fumar un habano recien torcido ? Que marca quieres ?
Queremos compartir nuestras maravillas contigo
? No se te hace la boca agua ?

Il a dit qu´il n´avait rien compris donc je vais tout traduire, de la tu feras bien un effort pour decrire le texte et l´image !

Ici, A Cuba, On ne fais pas que de voir, on savoure !

Manger une langouste au bord de la mer, tu en as envie ?
Fruit exotics et delicieux. De la goyave, des papayes, de l´ananas et toutes ses choses ?
Tu as déja choisis quel est ton cocktail au rhum ?
Fumer un cigare recemment rouler ? Quel marque preferes tu ?
Nous voudrions partager nos merveilles avec toi, ca ne te mets pas l´eau a la bouche ?

Ok merci spike

¤Yutreza¤

Bon je ne sais pas si c´est assez long mais c´est tt ce que j´ai trouvé à dire sur cette pub . ..en espérant que ça t´aidera !

El documento es una publicidad que promueve Cuba para attraer a los turistos.
En el centro podemos ver una foto que reprensenta una playa con la gente al fundo y muchas frutas.Hay tanto un eslogan que dice : « Esto en Cuba, no solo se ve, se saborea » Esta frase monstra que en Cuba no solo se disfruta de la vista pero tanto de la sabor de las cosas. La publicidad pone en valor las frutas y sus sabores, las frutas exoticas como la papaya, la guayaba. Abajo son reprensentados los logotipos de vendedores de frutas. Las frases del texto y los « ? » dan la gana de comer estas frutas

ALors ça te convient . ..?

" Hay tanto un eslogan que dice " Y veut dire quoi ton " tanto " la ? :-/

Ho sorry je la fais tt le tps cette faute . .. je suis pitoyable en fait faut remplacer par TAMBIEN

Co J´allais partir le faire avec la traduction de spike quand j´ai vu ton message, une chose à dire : MERCI BEAUCOUP
Voilà merci à vous deux pour votre aide
Et ça m´a aussi fait comprendre un truc : Je dois vraiment prendre des cours de rattrapage en Espagnol -_-
Bon allez bonne soirée à vous deux
@+++

¤Yutreza¤

Derien ! J´adore l´espagnol alors ça me fait plaisir de pouvoir t´aider... PAr contre me dmander pas des trucs en maths :-S lol