Bonjour, je suis pour ainsi dire une merde en anglais, or j´ai une longue traduction à faire ( pour mon intérêt personnel) et la traduction de google et autres me donnent un charabia incompréhensible...
Donc, j´aimerais que quelqu´un de très compétent en Anglais et ayant du temps devant lui puisse me traduire ceci :

Sur http://www.roseon.com/ , la partie s´intitulant " Game Guide"

Je sais c´est long mais c´est pour ça que je demande quelqu´un ayant du temps...

Merci d´avance à ceux qui prendront la peine de m´aider...

Prout

Oups j´ai oublié de préciser les parties qui m´intéressent dans le Game Guide

Voici donc les paries qui m´intéressent :

Job|Skill
Tunning system
Quest info

Merci d´avance...

Prout

Aidez-moi pleaz !

Prout

J´ai jeté un coup d´oeil mais en effet c´est hyper long alors précise quelles parties de ces rubrique t´interesse particulièrement...

J´ai trouvé un site ayant fait la traduction de tunning system et quest info, mais par contre il n´y a pas les jobs...
Bah en fait ce qui m´intéresse ce sont toutes les explications relatives aux jobs...

Prout

C´est cours et devoirs ici, pas exploitation à des fins futiles.