salut

j´ai un petit QCM d´anglais à fairte et j´ai un doute=

1) " surely that was not tennis but we tried"

comment pourrait-on traduire we tried ?
a) on essayait
b) on a essayé
c) on faisait de notre mieux
d) on faisait avec

je pensais à a) ou c), mais c) c´est we did our best non ?

2) she was named for their country´s greatest champion
comment pourrait-ton traduire " for " ?

je pensais à d´après

3) martina is an only child

comment traduire ça en francais, en étayant(plus de mots en francais qu´en anglais et en s´éloignant de child ?

Martina, . .... . ........ . ............ unique

only child= enfant unique mais après? =/

voilà, merci

1) b
2) pour, mais faut tourner la phrase...
3)martina est une enfant unique... martina n´a ni frere, ni soeur, . . martina n´a aucun frere et soeur...les parents de martina n´ont pas conçu d´autre enfant qu´elle, . .. enfin, je dis n´importe quoi, là. a toi de formuler ca comme tu le souhaites.