Aucun rapport avec mes cours, mais j´aimerais connaître le sens du verbe " To jerk out".
Je sais que " a jerk" est une secousse.

Qnn peut-il m´aider svp?

A jerk veut aussi dire " un idiot, un con"

To jerk out= faire le con/l´idiot

Oui je connaissais ce sens aussi mais je pensais pas que ça faisait référence à ça.
Merci à toi modo.

To jerk smth out peut signifier arracher qqch à qqn. T´as aussi l´expression " to jerk out an apology" qui à peu de choses près signifie bafouiller une excuse.

MaqCanard

--> C´est plutôt ce sens ci que j´attendais !
Bon ben merci à tous !

J´ai à nouveau besoin de vous, cette fois ci pour le sens de " to shut out".

Au sens littéral, enfermer dehors ( en fermant les portes par exemple).

Mais plus souvent metre qqchose, qqun à l´écart. ( She shut me out of her life = elle m´a mis à l´écart de sa vie ( et maintenant, ben j´ai l´air con ! ))

Je te remercie. Mais " shut you out" signifie " Mets toi à l´écart"?
Enfin plutôt " Vire de là"

Euh, avec le you en sujet, ça me semble pas vouloir dire grand chose, peut-être oui, dégage, ou sors et ne rentre pas - mais on aurait plutôt eu " shut yourself out" -, je verrais plutôt ça comme complément, dans une phrase du type " I can´t shut you out" = je ne peux pas t´oublier.

C´est un titre de chanson de Millencolin.
Merci pour ton aide en tous cas.

Olala j´ai encore besoin de vous !
Je voudrais connaître le sens de la phrase :
" The world turning inside out."
Merci à vous encore !
Faut que je pense à acheter un plus gros dico...

Le monde mettant à l´envers

--------------> www.reverso.com

Quelqu´un de sérieux svp, le mot par mot ne m´aide pas vraiment.

taurais pas la phrase complete?

et c´est " the world is turning inside out" ou " the world turning inside out"?

I feel alive and the world turning inside out and floating around in ecstasy.

Le " is" est certainement sous entendu

jerk it out ---> Le lancer dehors

flot27
Posté le 29 avril 2005 à 23:30:14
jerk it out ---> Le lancer dehors

--> Mais ce n´est pas ça que je cherche.