Video rosam => Je vois une rose; ici rose est COD donc à l´accusatif.
Rosa videtur => Une rose est vue; ici rose est sujet donc au nominatif.
Equus campum amat => Le cheval aime la plaine : equus au nominatif; campum à l´accusatif.
Sujet : nominatif
COD: accusatif
CDN: génitif
COI: datif
Complément circonstanciel: Ablatif
Ex en français:
Je le vois : " le" est COD
Je lui parle: " lui" est COI
Pourant il s´agit bien du même pronom mais qui se décline...